····· lezzter Preis 6.95€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Dieser Lösungsschlüssel zum `Lehrbuch der portugiesischen Sprache` ermöglicht dem Lernenden die eigenständige Kontrolle beim Bearbeiten der abwechslungsreichen Übungen und unterstützt das selbstständige Lernen der portugiesischen Sprache. ····· 10361198037
····· lezzter Preis 7.40€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Baut auf Bd. 23 auf und setzt ihn fort. Adressaten: Schüler, Studenten, VHS-Hörer. Geeignet zum Selbststudium, auch für die, die neben dem Unter- richt üben und sich verbessern wollen. Schlüssel siehe HSH Band 27 ····· 1036158407
····· lezzter Preis 9.95€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Lernziele:Die aktive Verwendung von 250 im Portugiesischen allgemein gebräuchlichen Redewendungen sowie die Fähigkeit zum selbständigen Erlernen weiterer Redewendungen. Konzeption: Dieses lehrbuchunabhängig konzipierte Wörter- und Übungsbuch kann sowohl in Sprachkursen eingesetzt als auch im Selbststudium durchgearbeitet werden. Im Wörterbuchteil werden die alphabetisch nach dem ersten Substantiv angeordneten Redewendungen jeweils portugiesisch und deutsch umschrieben und - falls möglich - durch eine entsprechende deutsche Redewendung wiedergegeben. Der Quiz- und Übungsteil bietet die Möglichkeit zur Vertiefung der angeeigneten Kenntnisse. In Multiple-Choice-Übungen soll in einen vorgegebenen Kontext die jeweils passende Redewendung eingesetzt werden. Der Schlüssel ermöglicht auch das Selbststudium. ····· 10361198021
····· lezzter Preis 9.99€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Zielgruppe:Studierende und Lehrende der Romanistik, der vergleichenden Sprachwissenschaft und anderer philologischer Fächer alle an den romanischen Sprachen Interessierte. Konzeption: Anhand eines Rasters werden die folgenden romanischen Sprachen miteinander verglichen und anschaulich beschrieben: Portugiesisch, Spanisch, Katalanisch, Okzitanisch, Französisch, Rätoromanisch, Italienisch, Sardisch und Rumänisch. Zu jeder dieser Sprachen gibt das Buch ausführliche Informationen über Verbreitung, Sprecherzahl, Status, Vokalsystem, Nasalvokale, Akzentsystem, Geminierung, Palatalisierung, Kasus, Differentielle Objektmarkierung, Artikel, Partitiv, Präteritum, Auxiliarien, Subjektklitika und Anredeformen. Dank der klaren Systematik ergibt sich so ein aktuelles Bild der Romania, welches die unterschiedlichen Idiome typologisch vergleichbar macht und aufschlussreiche Zusammenhänge aufzeigt. Der Anhang enthält übersetzte Auszüge aus der Universalen Erklärung der Menschenrechte , eine Gedichtanthologie mit Textbeispiele zu allen untersuchten Sprachen und Varietäten, eine Bibliographie, Karten, ein kurzes Glossar linguistischer Fachbegriffe sowie einen Überblick über die romanisch-basierten Kreolsprachen. Die beigegebene CD enthält alle Gedichte der Anthologie von Muttersprachlern gesprochen. Das Buch ist insbesondere als Grundlage eines sprachwissenschaftlichen Einführungskurses sowie auch ohne linguistische Vorkenntnisse als private Lektüre geeignet. ····· 10361198047
····· lezzter Preis 13.50€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Sprichwörter & Redewendungen im spanisch-deutschen Vergleich- Das i-Tüpfelchen für Spanien-FreundeWenn man in Spanien Urlaub machen möchte, bereitet man sich oft auch sprachlich ein wenig vor, indem man sich wichtige Vokabeln und gängige Ausdrücke einprägt. Lebt man aber für längere Zeit oder sogar permanent im sonnigen Süden , so ist das Erlernen der Landessprache unumgänglich, um sich zurechtzufinden. In beiden Fällen freuen sich die Einheimischen, wenn sich jemand bemüht, in ihrer Sprache mit ihnen zu kommunizieren das ist oft der erste Schritt zu einem harmonischen Miteinander. Geradezu begeistert sind sie jedoch, wenn man als Ausländer bei passender Gelegenheit ein spanisches Sprichwort oder eine geläufige Redewendung anbringt und die gibt es auch hier für jede Situation und jeden Lebensbereich in Hülle und Fülle.Das Buch erklärt in unterhaltsamer Form themenweise nicht nur Herkunft und Bedeutung der Lebensweisheiten, sondern listet sie am Ende jedes Kapitels noch einmal übersichtlich auf so können sie jederzeit rasch nachgeschlagen oder sogar systematisch gelernt werden. ····· 10361148485
····· lezzter Preis 14.50€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Marcel Proust, geb. am 10. Juli 1871 in Auteuil, starb am 18. November 1922 in Paris. Sein siebenbändiges Romanwerk `Auf der Suche nach der verlorenen Zeit` ist zu einem Mythos der Moderne geworden. Eine Asthmaerkrankung beeinträchtigte schon früh Prousts Gesundheit. Noch während des Studiums und einer kurzen Tätigkeit an der Bibliothek Mazarine widmete er sich seinen schriftstellerischen Arbeiten und einem nur vermeintlich müßigen Salonleben. Es erschienen Beiträge für Zeitschriften und die Übersetzungen zweier Bücher von John Ruskin. Nach dem Tod der über alles geliebten Mutter 1905, der ihn in eine tiefe Krise stürzte, machte Proust die Arbeit an seinem Roman zum einzigen Inhalt seiner Existenz. Sein hermetisch abgeschlossenes, mit Korkplatten ausgelegtes Arbeits- und Schlafzimmer ist legendär. `In Swanns Welt`, der erste Band von Prousts opus magnum, erschien 1913 auf Kosten des Autors im Verlag Grasset. Für den zweiten Band `Im Schatten junger Mädchenblüte` wurde Proust 1919 mit dem Prix Goncourt ausgezeichnet. Die letzten Bände der Suche nach der verlorenen Zeit wurden nach dem Tod des Autors von seinem Bruder herausgegeben. ····· 10361195679
····· lezzter Preis 17.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Die `Einführung in die Didaktik der romanischen Sprachen und Literaturen`` unterstützt mit einem zusammenfassenden Überblick fachdidaktisch relevanter wissenschaftlicher Themen und mit Anregungen für die Umsetzung im Unterricht die Studierenden des Französischen, Spanischen oder Italienischen bei der Vor- und Nachbereitung der während des Studiums und in der späteren Unterrichtspraxis notwendigen didaktischen Inhalte. Inhaltlich reicht die ,Einführung` von der historischen Perspektive des Fachs, die den Hintergrund für gegenwärtige Entwicklungen liefert, bis zum aktuellen Stand fremdsprachendidaktischer Forschung. Im Detail werden besprochen: Die Begriffe ,Didaktik` und ,Methodik`, die Verortung der Didaktik der romanischen Sprachen im universitären Fächerkanon, ihre Aufgaben und Schwerpunkte sowie ihre Anbindung an wesentliche Bezugswissenschaften, die Geschichte des Unterrichts der romanischen (Schul-)Sprachen in Deutschland, die Methodengeschichte, Sozialformen, Rahmenbedingungen des Unterrichts, Funktion von Medien, Spracherwerbs- und Sprachlerntheorien, die Rolle der individuellen Lernervariablen, Möglichkeiten der Binnendifferenzierung, Aspekte der Mehrsprachigkeitsdidaktik. Einen besonderen Schwerpunkt bilden die zentralen Handlungsfelder des aktuellen, der kommunikativen interkulturellen Kompetenz verpflichteten Unterrichts der romanischen Sprachen: Kompetenz- und Aufgabenorientierung, funktionale kommunikative Kompetenzen, landeskundliche, inter- bzw. transkulturelle Themen, Literaturdidaktik, Methodenkompetenz, Leistungserhebungen. Die Vorstellung des Berufsfelds ,Lehrkraft für romanische (Schul-)Sprachen`, ein Glossar zu fachdidaktischen Begriffen und eine Bibliographie beschließen die ,Einführung`. Mit der Beschreibung dieser didaktischen Themenbereiche zeigt die ,Einführung` den zukünftigen Lehrkräften Wege, wie sie den unterschiedlichen Unterrichtsvoraussetzungen und -bedingungen kompetent begegnen und den Unterricht zielgerichtet so durchführen können, dass die Schüler sprachliche Handlungskompetenz erlangen und zu erfolgreicher interkultureller Kommunikation fähig sind. ····· 1036171418
····· lezzter Preis 18.80€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray This book is an analysis of three typical magic-realist novels in contemporary Chicano fiction. The analysis shows that the magico-realist world-view is a fundamental aspect in the Chicano search for identity. ····· 10361208149
····· lezzter Preis 19.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Das im 19. Jahrhundert dominierende Frauenbild und das sich daraus ergebende Rollenverhalten wirkt bis in die Gegenwart hinein. Aus diesem Grunde ist es von großem Interesse, sich näher mit den weitverbreiteten und daher einflußreichen Konzeptionen dieser Zeit zu befassen. Im Frankreich des 19. Jahrhunderts sind es vor allem Michelet und Proudhon, deren Vorstellungen von der Frau als krankem beziehungsweise dem Manne weit unterlegenem Wesen das Denken ihrer Zeit stark beeinflußt haben. In der Untersuchung von Sigrid Lambertz geht es darum, das Frauenbild darzustellen und aufzuzeigen, wie sich die Frauen selbst mit ihm auseinandersetzten. Dabei werden die Konzeptionen von Michelet und Proudhon ausführlich dargelegt. Anschließend wird näher auf die drei erwähnten Schriftstellerinnen eingegangen, die sich in theoretischen Schriften mit diesen Konzeptionen auseinandergesetzt haben. Die drei `femmes de lettres` entstammen dem gesellschaftstragenden Bürgertum und haben keine Aufnahme in den Kanon der `Arrivierten` gefunden. Ihr Beitrag zur Feminismusdebatte kann daher als Gradmesser für den Verbreitungsgrad der feministischen Ideen dienen, da sie als `Stimme aus dem Volk` gelten können. Insofern ist auch ihrer mutigen Auseinandersetzung mit den Feminismusgegnern Michelet und Proudhon besondere Anerkennung zu zollen, da sie nicht über das Prestige einer anerkannten Persönlichkeit des öffentlichen Lebens verfügten. ····· 1036157123
····· lezzter Preis 19.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Die vorliegende Untersuchung beschäftigt sichmit der Herausbildung der modernen katalani- schen Sprachnorm, als deren Begründer der katalanische Philologe Pompeu Fabra (1868-1948) gilt. ····· 1036158409
····· lezzter Preis 19.40€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray In konzentriertester Auswahl hat K.H.Kramberg aus unserer 3-bändigen Auswahl von 1965 die extremsten, ungeheuerlichsten Zitate und Kurztexte zu dieser nach wie vor umfang- und inhaltsreichsten deutschsprachigen de-Sade-Anthologie zusammengefaßt. Sie ergänzt die ungekürzt erschienenen Einzelwerke und ermöglicht, insbesondere auch durch die aufgenommenen Briefe und Notizen, ein Urteil über die Gedankenwelt, die Persönlichkeit des Autors und die Quintessenz seines Werkes. ····· 10361197897
····· lezzter Preis 19.80€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Mit der vorliegenden Einführung stellen die renommierten Rumänisten Klaus Bochmann (Leipzig) und Heinrich Stiehler (Wien) der deutschen und interna- tionalen Romanistik eine gut lesbare kompakte, aber dennoch detailreiche Dar-stellung der rumänischen Sprach- und Literaturgeschichte zur Verfügung. Aus dem Inhalt:I. Was für eine Sprache ist das Rumänische Das Rumänische unter den Sprachen Europas und unter den romanischen Sprachen (Klaus Bochmann)II. Wie das Rumänische zu dem geworden ist, was es heute ist: Eine soziokulturelle Sprachgeschichte (Klaus Bochmann)1. Methodenfragen der Sprachgeschichtsschreibung2. Die Romanisierung im Ostteil des Römischen Reiches3. Die dakoromanische Spezifik der lateinischen Basis des Rumänischen4. Thrakodakisches Substrat oder albanische Lehnwörter Kontroversen um den Entstehungsraum des Rumänischen5. Der Anteil des Slawischen an Wortschatz und Struktur des Rumänischen6. Andere Entlehnungen7. Das so genannte `Urrumänisch` und die Periodisierung der rumänischen Sprachgeschichte8. Rumänisch im Spätmittelalter und in der frühen Neuzeit9. Vormoderne: das 18. Jahrhundert 10. Modernisierung im Zeichen ambivalenter Okzidentalisierung11. Sprachverhältnisse, Sprachpolitik und Sprachwissenschaft im 20. JahrhundertIII. Literatur (Heinrich Stiehler)1. Literaturgeschichtsschreibung und Raum: ein Problemaufriss2. Transgression von Raum: Migration und Oralität3. Von Neacsu zu Cantemir: Schriftsprache und `implizite` Literatur4. Gibt es eine rumänische Aufklärung Phanarioten und Latinisten im 18. Jahrhundert5. Exkurs: der neoromanische Impakt ab 18296. Die Literatur der Achtundvierziger7. Die Junimea8. Vom Symbolismus zur Avantgarde9. Semanatorismus und Gândirismus10. Die rumänische Zwischenkriegsprosa11. Partei und Literatur seit 1945 12. Das literarische Exil seit 1945 ····· 1036158420
für 19.80€ kaufen ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray La riqueza de los tiempos verbales en español requiere un estudio detenido para los hablantes de español como segunda lengua o lengua extranjera. Este manual surge de la necesidad de presentar los usos del modo subjuntivo desde una perspectiva diferente a la morfosintáctica, es decir, se plantea el aprendizaje de este modo contraponiéndolo primero al uso del indicativo, segundo al uso del infinitivo y, en tercer lugar, estudiando los casos especiales en los que los tiempos del subjuntivo llevan un matiz especial. Para ello, se recogen las pertinentes explicaciones gramaticales sobre el uso de los tiempos y modos verbales y los ejercicios necesarios para profundizar en ellos. Además, se incluyen las soluciones a todos los ejercicios propuestos. ····· 10361107518
····· lezzter Preis 19.90€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray In diesem Arbeitsbuch werden in zehn Lektionen mithilfe abwechslungsreicher Übungen und aktueller Übersetzungstexte wichtige grammatische Themen behandelt, die in Lehrbüchern für Anfänger in der Regel nicht vorkommen oder auch Fortgeschrittenen Probleme bereiten. Der im Buch enthaltene Lösungsschlüssel ermöglicht die Kontrolle der bearbeiteten Übungen. Inhalt: Hinweise zur Benutzung - Eingangstest - 1. La doppia negazione. 2. Le preposizioni. 3. I pronomi personali / ci + ne. 4. Il comparativo. 5. L`imperativo. 6. Passato prossimo / imperfetto. 7. Il si impersonale. 8. Il discorso indiretto. 9. Il congiuntivo I: uso, concordanza dei tempi e Konjunktivauslöser . 10. Il congiuntivo II: il periodo ipotetico. - Lösungen. ····· 10361198000
····· lezzter Preis 20.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Este trabajo presenta un estudio de las metáforas creativas en la lengua y el uso. Con un marco teórico ponderado, que integra métodos de la semántica cognitiva, la lexicología histórica y la pragmática, se analizan enunciados reales extraídos de la prensa económica. A partir de estos se describe el procesamiento cognitivo de las metáforas creativas en el uso y las funciones que estas pueden desempeñar en el discurso.Los más de 3.000 enunciados obtenidos se clasifican en términos estructurales y semánticos. Luego, se exponen algunos patrones frecuentes de procesamiento cognitivo asociados a la metáfora creativa, tales como la metafonimia (metáfora basada en la metonimia) y la integración conceptual. Estos procesos combinan elementos conceptuales de origen convencional y original para producir expresiones creativas. Con el tiempo, estas últimas pueden volverse parte del sistema de la lengua. El significado de las expresiones metafóricas se contempla también dentro de su contexto de uso, histórico y social. Las metáforas pueden cumplir diversas funciones en la lengua, en el discurso e, incluso, en la mente del interlocutor. En el contexto político de Chile y España se identifican algunas metáforas ideológicas y contraideológicas que demuestran «cómo hacer cosas con metáforas» para influir con éxito en el discurso público. ····· 1036171490
····· lezzter Preis 20.50€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Der Band `Mittelalter` dokumentiert die epochale Wirkung der französischen Literatur für Europa in der damaligen Zeit, eine Wirkung, die bis heute anhält, auch wenn sie in Deutschland weniger präsent ist als in anderen europäischen Ländern. Einem Wagner-Freund oder einem Thomas Mann-Leser sind Stoffe wie Tristan und Isolde, die Gralserzählung oder die Gregorius-Legende noch immer vertraut. Mit dem vorliegenden Band sollen die herausragenden erzählenden Werke französischer Autoren wie auch die Lyrik der Trobadors vom 11. bis 13. Jahrhundert einem breiteren Leserkreis wieder nähergebracht werden. Die einzelnen Beiträge arbeiten nicht nur jeweils die künstlerische Qualität der Werke heraus, sie verorten diese auch innerhalb der Literatur- und Kulturgeschichte. Weiterführende Bibliographien sowie eine ausführliche, kenntnisreiche Einführung mit Hinweisen zur Rezeption der Stoffe bis in unsere Zeit und zur Wissenschaftsgeschichte runden den Band ab. Er erfüllt damit zum einen die für die Reihe postulierten Kriterien bei der Umsetzung im wissenschaftlichen Unterricht in hervorragender Weise, bietet aber darüber hinaus auch allen an Literatur Interessierten eine anregende Lektüre. ····· 1036156654
····· lezzter Preis 20.50€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Der Band Renaissance möchte anhand ausgewählter Texte einen Einblick geben in diese faszinierende Epoche am Beginn der Moderne, in der die anfangs noch vorherrschenden Formen und Themen des französischen Spätmittelalters schließlich ganz von solchen antiker und italienischer Provenienz verdrängt werden. Die bedeutendsten Autoren und ihre Werke werden hier in Form von Einzelinterpretationen vorgestellt. Für die Lyrik sind dies Jean Lemaire de Belges, Clément Marot, Maurice Scève, Louise Labé, Joachim Du Bellay und Pierre de Ronsard, für das Theater Jacques Grévin und Odet de Turnèbe, für die Novellistik Marguerite de Navarre und Bonaventure Des Périers, für Roman und Satire François Rabelais und für das philosophische Schrifttum Michel de Montaige. Aus dem Inhalt: J. Leeker: Streiflichter auf das 16. Jahrhundert in Frankreich D. Nelting: Clément Marot, A son amy Lyon (1526) und die Rhétoriqueurs: Jean Lemaire de Belges, Epistres de l`amant vert (1511) H. Marek: Die Ecole lyonnaise: Maurice Scèves Délie (1544) und Louise Labés Euvres (1555) H. Marek: Die Lyrik der Pléiade K. Schoell: Tragödie und Komödie im 16. Jahrhundert: Jacques Grévin, César (1561) und Odet de Turnèbe, Les Contents (1581) J. Leeker: Die Novelle der französischen Renaissance: Marguerite de Navarre, L`Heptaméron (1559) und Bonaventure Des Périers, Les nouvelles récréations et joyeux devis (1558) B. Rommel: François Rabelais, Pantagruel (1532) und Gargantua (1535) K. Westerwelle: Michel de Montaigne, Les Essais (1580, 1588) D. Nelting: Zeittafel ····· 1036156655
····· lezzter Preis 20.50€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Das Theater des grand siècle, ausgerichtet an der Poetik des Aristoteles, geprägt und gefördert von der absolutistischen Zentralgewalt, hat ästhetische Maßstäbe gesetzt, an denen die Dramatiker der nachfolgenden Jahrhunderte sich abarbeiten mußten. Der Band 17. Jahrhundert - Theater eröffnet anhand beispielhafter Einzelinterpretationen einen neuen, textnahen Zugang zu den bedeutendsten Werken von Corneille, Racine und Molière. ····· 1036156656
····· lezzter Preis 20.50€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Der Band 18. Jahrhundert - Roman hat zum Ziel, anhand von Einzelanalysen einen textnahen Zugang zur französischen Romanliteratur des Ancien régime zu bieten. An eine Einführung in die Literatur des `siècle des lumières` und ihre wichtigsten sozialen, philosophischen und poetologischen Zusammenhänge schließen sich Interpretationen der bedeutendsten Spielarten romanesker Literatur von den Lettres persanes bis Paul et Virginie an. In ihnen wird jene Experimentierfreude der vorrevolutionären Erzählkunst, ihre Auslotung verschiedenster narrativer Möglichkeiten deutlich sichtbar, die den Siegeszug des Romans im Gattungssystem des 19. Jahrhunderts wesentlich vorbereitet. ····· 1036156657
····· lezzter Preis 21.50€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Seit Oktober 2019 gehen die Menschen in Chile wieder auf die Straße, um gegen die aktuelle politische und wirtschaftliche Lage zu demonstrieren. Es sind die größten Demonstrationen seit dem Ende der chilenischen Diktatur (1973-1990). Die Demonstrationen sind auch eine der Nachwirkungen der Diktatur, die tiefe Spuren in der ideologisch und ökonomisch gespaltenen Gesellschaft hinterlassen hat.Der chilenische Autor Hernán Valdés (\*1934) wurde zu Beginn der Diktatur gefangen genommen und gefoltert: Diese Erfahrung schrieb er in seinem Testimonialtext Tejas Verdes (1974) nieder und wurde quasi über Nacht weltberühmt, sein Text zum Beweisstück für die grausamen Verbrechen des chilenischen Militärs. Der nachfolgende Roman A partir del fin (1981) behandelt autofiktional die chilenische Gesellschaft vor und nach dem Putsch, kritisiert aber auch den demokratisch gewählten Präsidenten Salvador Allende und sein Regierungsbündnis Unidad Popular (1970-1973).In dem vorliegenden Band werden diese Veröffentlichungen Valdés` im Wechselspiel von literarischer und empirischer Welt analysiert und miteinander in Beziehung gesetzt. Im Rahmen des Aufarbeitungsprozesses widmet sich diese Forschung der Rezeptionsgeschichte von Tejas Verdes und A partir del fin sowie ihren gesellschaftlichen Implikationen. Der frühere Text machte den Autoren in der Opposition zu Pinochet berühmt, der zweite dagegen, der eine nuancierte Kritik am eigenen politischen Lager darstellt, erschwert weiterhin die Wahrnehmung und Diskussion des Romans in einer ideologisch tief gespaltenen Gesellschaft. In dieser Studie wird der Zusammenhang von Literatur, Rezeptionsgeschichte und Kanonisierung exemplarisch untersucht sowie die Verbindung von Literatur und gesellschaftlichen Aufarbeitungsprozessen dargestellt. ····· 1036171521
····· lezzter Preis 22.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Der vorliegende Band enthält die Akten der Sektion `Kulturelle und sprachliche Entlehnung: Die Assimil-ation des Fremden` des XXV. Deutschen Romanisten-tages in Jena (1997). ····· 1036158410
····· lezzter Preis 22.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Es handelt sich um einen Sammelband zum Thema Liebe und Freundschaft in der französischen Literatur des 15. bis 17. Jahrhunderts. Zu den behandelten Autoren zählen Charles Perrault, Pierre de Ronsard und Gillet de la Tessonnière. ····· 1036158427
····· lezzter Preis 22.80€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Lutz Küster ist Professor für die Didaktik der romanischen Sprachen und Literaturen an der Humboldt-Universität zu Berlin. Seine Forschungsgebiete sind: Literatur- und Mediendidaktik, bildungstheoretische und kulturwissenschaftliche Aspekte des Fremdsprachenlernens und interkulturellen Lernens, Motivationsforschung, kompetenzorientierter Fremdsprachenunterricht. ····· 10361208145
····· lezzter Preis 23.50€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Ein ungewöhnlich offenes Buch, wenn Cardenal über seine Kindheit oder die zahlreichen Liebschaften schreibt. Doch konsequenterweise beginnt er diesen Band mit dem Eintritt in das Kloster, dem aufwühlenden Beginn seines eigentlichen Lebens. ····· 10361196468
····· lezzter Preis 24.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Die vorliegende Studie verfolgt das Ziel, über den Transformationsprozess von Dramenvorlagen für die Musikbühne Erkenntnisse über den spezifischen Charakter der Gattung Libretto zu gewinnen. ····· 1036158413
····· lezzter Preis 24.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit dem bisherwenig beachteten Theater Boris Vians (1920-1959) und widmet sich den Stücken L`équarrissage pour tous, Le dernier des métiers, Le goûter des géné- raux und Les bâtisseurs d`empire. ····· 1036158417
····· lezzter Preis 24.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Das vorliegende Werk widmet sich den annäherndzeitgleichen und in vielfältiger Hinsicht eng verwandtenliterarischen Strömungen des italienischen Realismusund der deutschen Neuen Sachlichkeit. ····· 1036158418
····· lezzter Preis 24.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray In dieser Arbeit wird der katalanische Roman `El temps de les cireres` der Autorin Montserrat Roig im Rahmen der spanischen Regionalliteratur untersucht. Es werden Themen und Tendenzen festgestellt werden, die charakteristisch für die Zeit der Transition in Spanien sind. Da Montserrat Roig drei verschiedene Rollen vereint, zum einen die der Katalanin, zum anderen die Anhängerin der linken Fraktion in Spanien zu jener Zeit und die der Frau, werden sowohl regionale Aspekte und das Problem der Unterdrückung Kataloniens durch Franco als auch politische Aspekte aufgegriffen , nämlich die Spaltung der Gesellschaft in einen konservativen, franquistischen Teil und in ein liberal-fortschrittliches Lager, die sogenannten zwei Spanien . Im Mittelpunkt dieses Buches stehen jedoch die Darstellung der Autorin als Vertreterin des weiblichen Geschlechts in der (spanischen) Literatur und die damit verbundenen Probleme und Benachteiligungen. Es werden feministische Tendenzen anhand des Romans aufgezeigt und Montserrat Roigs Kritik an der Rolle der Frau in der katalanisch-spanischen Gesellschaft dargelegt sowie ihr Versuch, ein neues Bild einer moderneren, eigenständig denkenden und unabhängigen Frau zu schaffen, verdeutlicht werden. Es wird dargestellt, wie Roig eine Momentaufnahme eines weiblichen Panoramas, welches die unterschiedlichsten Rollen, Weltansichten und Lebensweisen aufweist, zeichnet und somit den Kampf der spanischen Frauen um eine neue Rollendefinierung in ihrer Gesellschaft skizziert. Im Besonderen soll dieses Buch aber auf die Literaturproduktion Kataloniens hinweisen, eines Landes, das hinsichtlich dieses Aspektes wenig bekannt ist und oftmals nicht ernst genommen wird. ····· 1036173754
····· lezzter Preis 24.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Analiza los cambios literarios que se produjeron en España en el último tercio del siglo XX, enfocando el fenómeno de los Novísimos en la encrucijada de la transición. ····· ····· 10361157388
für 24.90€ kaufen ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Im Anschluss an ein Lehrbuch zur französischen Sprache aufgesetztes Buch über die Hauptregeln der französischen Grammatik, Nachdruck des Originals von 1908. ····· ····· ····· ····· 10361142770
····· lezzter Preis 24.90€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray LernzieleMündliche und schriftliche Kompetenz für Alltag, Reise und Beruf, fundierte Grammatikkenntnisse Kompetenzstufe B1 des Europä ischen Referenzrahmens. Konzeption Die Texte und Dialoge in den 35 Lektionen behandeln authentische Alltags- und Berufssituationen sowie landeskundliche Themen und vermitteln so das moderne Portugiesisch. Zudem bietet jede Lektion grammatische Erklärungen und abwechslungsreiches Übungsmaterial von Einsatzübungen bis zu freien Dialogen. Ein ausführlicher Anhang mit Konjugationstabellen, Grammatik- und Vokabelregister, Hinweisen zur Aussprache und vielem mehr ermöglicht ein gezieltes Nachschlagen. Auf der Begleit-CD sind ausgewählte Lektionstexte zu hören. ····· 10361198020
····· lezzter Preis 24.90€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Lernziele: Übersetzungspraxis, Entwicklung und Vertiefung der kommunikativen und interkulturellen Kompetenz. Konzeption: Das Übungsbuch besteht aus neun Kapiteln, die jeweils eine bestimmte Textsorte (z.B. E-Mails, Briefe, Interviews, Rezepte, Gebrauchsanweisungen) behandeln. Die Texte stammen in erster Linie aus den Printmedien und spiegeln verschiedene Lebensbereiche wider. In der Regel wird von zwei italienischen (Muster-)Texten zu den deutschen Texten übergeleitet, die dann ins Italienische übersetzt werden. Jedes Kapitel beinhaltet Texte auf Italienisch und auf Deutsch, (Übersetzungs-)Übungen sowie grammatische Erklärungen. Mithilfe des im Buch enthaltenen Übungsschlüssels können die bearbeiteten Übungen kontrolliert werden. Das Register ermöglicht gezieltes Nachschlagen. ····· 10361198057
····· lezzter Preis 25.50€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray `Denn das Leben selbst ist keine Lösung, das Leben hat keinerlei Art von gewählter, zugestimmter, determinierter Existenz. es ist nur eine Reihe gegnerischer Begierden und Kräfte, kleiner Widersprüche, die je nach den Umständen eines abscheulichen Zufalls zu etwas führen oder scheitern. Das Böse ist ungleich in jeden Menschen hineingelegt, wie das Genie, wie der Wahnsinn. Das Gute wie das Böse sind das Erzeugnis der Umstände und eines mehr oder weniger aktiven Treibmittels.` ····· 10361201138
····· lezzter Preis 26.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Die französische Kultur nahm über Jahrhunderte hinweg in Europa und zum Teil auch in Übersee eine dominierende Stellung ein und wirkte vor allem im Bereich der Elitenkultur innovativ und modellbildend. Die Globalisierungs- und Amerikanisierungsprozesse der Gegenwart geben Anlaß, die Geschichte dieser geschwundenen Hegemonie aufzuarbeiten und zugleich Spezifika und kulturelle `Widerstandspotentiale` der Civilisation francaise in interdisziplinärer Sicht zu beleuchten. ····· 1036157169
····· lezzter Preis 26.90€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Mit rund 7.000 Stichwortartikeln bietet dieses Wörterbuch den portugiesischen Wortschatz der Medizin und des Gesundheitswesens. Der übersichtliche Aufbau der Einträge, die Angabe von Synonymen aus der Alltagssprache bei weniger gebräuchlichen, fachspezifischen Begriffen der Medizin sowie die ausführlichen Erläuterungen der Termini machen das Wörterbuch zu einem zuverlässigen Hilfsmittel für alle, die im medizinischen Alltag mit portugiesischsprachigen Patienten oder Kollegen zusammenarbeiten. Darüber hinaus eignet sich dieses erste deutsch-portugiesische Wörterbuch der Medizin auch als Nachschlagewerk für Studierende und Fachübersetzer. ····· 10361198010
····· lezzter Preis 28.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Es handelt sich um einen Sammelband zum französischen romantischen Schriftsteller Théophile Gautier (1811-1872). Er enthält die Beiträge zur Sektion `Théophile Gautier zwischen Romantik und Moderne` des Frankoromanistenkongresses in Münster (24.-27.9.2014). ····· 1036158426
für 29.00€ kaufen ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray El llibre que teniu a les mans representa una síntesi d`una de les línies de treball que el grup de recerca COVALT, adscrit a la Universitat Jaume I, ha desenvolupat sobre la traducció de fraseologismes. En essència, el grup COVALT treballa en la compilació i en l`anàlisi del corpus del mateix nom (Corpus Valencià de Literatura Traduïda) des de l`any 2001. Fins al dia d`avui, el grup ha gaudit de diversos projectes finançats per institucions públiques amb els quals s`ha pogut dur a terme tot aquest treball, que es preveu continuar amb la recent aprovació d`una darrera ajuda concedida pel Ministeri d`Economia i Competitivitat. Gràcies a aquests projectes s`ha pogut arribar a la construcció del corpus COVALT de textos literaris narratius (novella i relats curts), en anglès, alemany i francès, i les respectives traduccions al català. L`extensió d`aquest corpus parallel de textos originals i traduïts és d`uns tres milions de paraules, amb obres publicades en la dècada que va de 1990 a 2000, i en l`àmbit valencià del territori lingüístic català. A més, s`ha pogut crear i perfeccionar una aplicació informàtica que permet cercar concordances bilingües, l`Alfra- COVALT, i s`ha pogut treballar en l`anàlisi i en la caracterització d`alguns aspectes d`aquests corpus (entre ells, la fraseologia). En aquesta obra trobareu, d`antuvi, una descripció dels autors que han contribuït amb la seua dedicació als estudis de traducció basats en corpus i dels quals ha begut COVALT en la fonamentació de les seues recerques. En aquest sentit, els objectius, els mètodes i les eines de la lingüística de corpus s`han convertit en aliats poderosos dels estudis de traducció, per tal com la lingüística de corpus cerca patrons i regularitats en grans quantitats de dades lingüístiques, tant per validar -o no- de manera generalitzada les hipòtesis que s`assumeixen com per fer noves generalitzacions sobre el comportament lingüístic que fins ara havia passat desapercebut. És precisament la gran quantitat de dades sota escrutini i el seu tractament automatitzat o semiautomatitzat que fan possibles aquestes generalitzacions. Per això, l`ús de corpus es pot relacionar molt bé amb el tipus de recerca orientada cap a la norma en traductologia, defensada per Toury i altres, ja que aquesta línia també té com a objectiu descobrir regularitats, normes i lleis, més enllà de la superfície aparentment caòtica del comportament traductor. És a dir, si som capaços de recopilar quantitats prou grans de textos traduïts i sense traduir, ja siga en forma de textos originals o de textos escrits originalment en la llengua d`arribada, o ambdues coses, llavors hauria de ser possible traçar determinades regularitats, normes o lleis de traducció (Toury, 1995). D`altra banda, si esteu interessats en l`anàlisi automàtica de corpus paral lels, podreu consultar un capítol relacionat amb l`eina que hem fet servir en les nostres cerques, l`AlfraCOVALT. Aquest programari, tot i que no es comercialitza, ha permès al grup COVALT l`extracció automàtica de les cerques en brut (amb una depuració manual posterior) en el corpus esmentat, d`acord amb la consulta sistemàtica a una sèrie de glossaris bilingües. En definitiva, la rapidesa i la fiabilitat en l`ús d`aquest programari ens ha fet guanyar temps i qualitat en l`obtenció dels resultats de la nostra cerca i ha constituït el moll de l`os en la metodologia utilitzada en la composició de cadascun dels subcorpus d`anàlisi a partir del corpus COVALT. A més a més, en aquest volum us proposem un estudi sobre la literatura traduïda de COVALT des d`una perspectiva sociològica, amb la posada en marxa d`un observatori, encarregat de vigilar els paràmetres socials en què es veu immers el procés de la traducció literària, uns paràmetres que, analitzats des d`una perspectiva cronològica, obrin els ulls a la llum de la realitat traductora que vivim en el nostre territori i que convindrà no perdre de vista en el futur. Així mateix, trobareu una proposta teòrica per a l`anàlisi traductològica dels fraseologismes, a partir de l`estudi dels corrents teòrics existents en traducció o en lingüística contrastiva sobre aquest camp. No endebades són molts els aspectes que toquen a la fraseologia: des dels trets essencials o col laterals que la defineixen, fins a les diferents perspectives des de les quals es pot abordar, així com la seua relació íntima amb la literatura o la precisió distintiva entre un enfocament traductològic o un de contrastiu. En relació amb l`estudi concret dels fraseologismes, es proposen tres capítols que responen a l`anàlisi d`unitats fraseològiques de base somàtica tot prenent en consideració la llengua de partida: en anglès, francès i alemany. Aquests estudis donen compte de l`activitat fraseològica en cadascuna d`aquestes llengües i en els textos d`arribada en català. Finalment, val a dir que, per bé que aquest llibre s`ocupa principalment de la fraseologia, el grup COVALT ha dedicat aquests darrers deu anys a analitzar el corpus del mateix nom en relació amb aspectes textuals traductològics com ara convencions tipogràfiques, collocacions marcades, usos metafòrics, diversos graus de lexicalització de determinats conceptes, objectes o accions en les distintes llengües de treball, referents culturals, model de llengua de les traduccions, etc. A més a més, alguns dels resultats que es desprenen de la seua divulgació investigadora no només se centren en el camp de la literatura, sinó que amplien el seu camp d`acció, com ara els publicats per Oltra (2003, 2004, 2005, 2006a, 2006b) en el cas de la traducció audiovisual per Bracho (2005, 2006, 2008, 2010) en el cas de la traducció cientificotècnica o per Verdegal (1999a, 1999b, 2009), Oster (2003a, 2003b, 2007, 2010a, 2010b), Lawick (2005, 2006a), Burdeus i Verdegal (2005), Lawick i Oster (2006), Marco i Lawick (2009) i Guzman i Alcón (2010) en l`explotació didàctica de corpus. Fet i fet, us animem a tirar del fil de la nostra recerca a través de la lectura entusiasta d`aquesta obra que respon a un aspecte concret de l`estudi del corpus COVALT: les unitats fraseològiques de base somàtica en la traducció d`obres literàries escrites originàriament en anglès, alemany i francès a la variant valenciana de la llengua catalana, publicades durant la darrera dècada del segle passat. Esperem, doncs, que aquesta síntesi de la nostra recerca fraseològica us plaga a l`ull, us òmpliga el cor i en quedeu amb les mans plenes! ····· 10361107743
····· lezzter Preis 29.50€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Die französische Lyrik des 19. Jahrhunderts ist bekannt für einen späten Einsatz der Romantik sowie, mit Baudelaire, Rimbaud und Mallarmé, für eine qualitative Verdichtung von hohem Rang und weltweiter Geltung. Der Band 19. Jahrhundert Lyrik macht in beispielhaften Einzelstudien die Hauptströmungen sichtbar, die sich von der Romantik über den Lart pour lart und den Parnasse bis zum Symbolismus erstrecken. Zugleich profiliert er die Grundproblematiken lyrischen Sprechens im Jahrhundert der Entfaltung der bürgerlichen Ordnung: die Freisetzung des Subjekts bei zunehmender transzendentaler Obdachlosigkeit den Gestus des Dichters zwischen Selbstüberhöhung und Weltzweifel die Arbeit an der Sprache zwischen einer visionären Rhetorik und einer Kommunikation verweigernden Verrätselung bzw. Hermetik. In diesen Spannungen verbraucht sich auch das Daueranliegen einer Repräsentationslyrik bürgerlicher Inspiration wie die Hoffnung der politischen Dichtung auf eine neue gesellschaftliche Synthesis. Im Resultat dieser Erprobungen entsteht die sogenannte `Struktur der modernen Lyrik` (H. Friedrich), in der jedes Thema seine reflexive Begleitung mit sich führt und eine romantische Ausdrucksästhetik keinen Platz mehr hat. ····· 1036156659
····· lezzter Preis 29.80€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray La presente obra ofrece diversas aproximaciones (lingüísticas, lingüístico-comunicativas y traductológicas) al estudio de los textos especializados, en general pero también a diversos de sus géneros textuales. Los trabajos, en español y alemán, se centran, sobre todo, en el análisis contrastivo en el par de lenguas alemán-español algunos, no obstante, se ocupan de aspectos fundamentales de la comunicación especializada. ····· 10361161291
····· lezzter Preis 29.80€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Das Rumänische ist für Linguisten aufgrund seiner äußerst komplexen Kontaktsituation von großem Interesse: Wie eine romanische Insel erhebt es sich aus einem Meer nichtromanischer Sprachen, umrahmt von ost- und südslawischen Sprachen und dem Ungarischen. Sprachhistorisch kommen Beziehungen mit dem Albanischen, Griechischen, Türkischen hinzu. Innerhalb des Landes beeinflussen Minderheiten wie die Roma das Rumänische. Berücksichtigt man das Aromunische sowie das Istro- und Meglenorumänische, dann erhöht sich diese Komplexität noch.Schließlich sind es die tiefgreifenden politischen Veränderungen des 20. Jahrhunderts, die immer wieder die Kontaktsituation rumänischer Sprechergruppen änderten. Namhafte Experten untersuchen im vorliegenden Band die kontaktlinguistischen Beziehungen des Rumänischen, Fragen zur Romanität und Balkanität sowie Phänomene des heutigen Sprachwandels in der Literatur und in der Sprache rumänischer Emigranten. ····· 10361161296
····· lezzter Preis 29.80€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray ¿Qué tienen en común la poesía en prosa, la novela infantil, el cómic, el monólogo teatral y las películas de ficción que presentamos en este libro El denominador común es que los textos analizados pretenden evocar en la ficción la naturalidad, vivacidad y afectividad que se esperan encontrar en la conversación cara a cara coinciden en la voluntad de crear en el lector o espectador la impresión de que los personajes están hablando como en un diálogo real y cotidiano. Este fenómeno de oralidad fingida, oralidad prefabricada o mímesis de la oralidad desempeña un papel clave en la traducción y encuentra soluciones que se estudian en el presente libro. ····· 10361161307
····· lezzter Preis 29.80€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray La presente obra contiene once artículos con distintos enfoques teóricos y metodológicos, en los que se abordan variados campos relativos a los estudios sefardíes, es decir, a esa fascinante variedad de cuño hispano que es la lengua judeoespañola y a su producción literaria, en cuyos textos se plasman aspectos de su cultura, de sus tradiciones y de su historia social. Los estudios se basan en obras producidas mayoritariamente en el ámbito de los Balcanes, a lo que hay que sumar la ciudad de Viena, y con un arco cronológico que va desde el siglo XVIII al XX. En cuanto a los temas, amén de los artículos de contenido extrictamente lingüístico, en esta obra se recogen estudios literarios sobre rabínica sefardí, prensa, coplas, teatro y narrativa. ····· 10361161397
····· lezzter Preis 29.80€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Cet ouvrage nous offre une perspective nouvelle et fascinante sur l`oeuvre de Stendhal et sur `La Chartreuse de Parme` en particulier. Partant d`une description de la Chambre de Saint-Paul peinte par le Corrège à Parme et de la forme pentagonale du palais Farnèse de Caprarola, l`auteur nous fait pénétrer dans les secrets de l`alchimie et de l`art de la cryptographie. Franc-maçon, grand admirateur des romans de Goethe et de l`art de la Renaissance, Stendhal était initié à la langue et aux codes secrets des alchimistes. La découverte des différentes incarnations et transformations de la lune - alias Diane - et de Mercure qui forment, lors d`un mariage chimique avec le soleil, la pierre philosophale, nous révèle la symbolique cachée de `La Chartreuse de Parme` jadis réservée aux happy few. ····· 10361161400
für 29.90€ kaufen ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Der französische Versbau ist in vielerlei Hinsicht besonders. Adolf Tobler geht zurück zu seinen Anfängen und erläutert, wie sich diese Besonderheiten entwickelt haben und was sie auszeichnet.Sorgfältig bearbeiteter Nachdruck der Originalausgabe von 1880. ····· 10361139481
····· lezzter Preis 32.40€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Aunque la palabra pluri- o policentrismo aún no figura en el Diccionario de la Real Academia Española, el concepto ya está integrado en la política lingüística panhispánica de las instituciones académicas. Según la RAE, `se consideran plenamente legítimos los diferentes usos de las regiones lingüísticas, con la única condición de que estén generalizados entre los hablantes cultos de su área y no supongan una ruptura del sistema en su conjunto`. Sin embargo, a la hora de valorar en este sentido la variación lingüística del español, se termina el consenso y se abre la discusión. Este volumen ofrece un panorama amplio de las diferentes posiciones para saber qué se entiende exactamente por `pluricentrismo` en la teoría lingüística y hasta qué punto las normas ejemplares del español se elaboran y se modernizan sobre la base de este concepto. Al mismo tiempo, las contribuciones se dedican a una reflexión profundizada sobre la realidad del diasistema del español actual y sobre las normas ejemplares del español. En este contexto, los autores contribuyen al debate sobre los conceptos de `norma panhispánica`, español `común`, `internacional`, o `neutro`, conceptos que repercuten en el lenguaje empleado por los medios de comunicación de masas en la era de la globalización. ····· 10361157409
für 33.90€ kaufen ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Der Romanist Berthold Wiese (1859-1932) führt ein in Dantes Leben und gibt einen Überblick über Dantes kleinere Werke. Von hier ausgehend widmet er sich schließlich Dantes großem Werk Die göttliche Komödie , wobei er sich Abschnitt für Abschnitt akribisch vornimmt und erklärend erläutert.Sorgfältig bearbeiteter Nachdruck der Originalausgabe, erschienen etwa um die Jahrhundertwende. ····· 10361139206
für 33.90€ kaufen ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Es ist ein fundierter Überblick über die spanische Literaturgeschichte, den Rudolf Beer hier liefert. Aus einem kulturhistorischen Blickwinkel heraus skizziert er Ursprung und Werdegang des spanischen Schrifttums. Hierzu erörtert Beer zudem immer wieder die politischen und kulturellen Verhältnisse, da keine literarische Schöpfung sich frei von ihnen entfalten und immer mit ihnen in einer Wechselwirkung betrachtet werden muss.Sorgfältig bearbeiteter Nachdruck der Originalausgabe von 1903. ····· 10361139351
für 35.10€ kaufen ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Es el latín la lengua madre de todas las lenguas latinas. Fue en latín en el idioma que hablaron pensaron y escribieron los principales jurisconsultos, historiadores y poetas de la Roma antigua. El Derecho Romano es la base técnica de nuestro sistema de derecho sus instituciones, aún hoy en día, nos asombran. Hay documentos que llevan nombres en latín, abogados que dicen frases en latín y derechos que se mencionan en latín. Roma fue el más grande imperio de su época. Pero no solo se limitó a someter pueblos y aumentar sus riquezas Roma fue capaz de dar y recibir. Su política expansionista les dio el poder, su ambición les dio el querer, mas su increíble genio político-social le dio la capacidad suficiente para comprender que no solo por la fuerza, podía someter pueblos y que su derecho, el viejo derecho quiritario, no era ni suficiente. La Ley de las Doce Tablas, el Derecho Pretoriano, el Corpus Iuris Civilis, entre otros, tuvieron en el latín su lengua de expresión y a través de ella se desprendieron los distintos derechos positivos por lo que muchas voces latinas son de uso casi diario para conocer, interpretar, y aplicar normas jurídicas o textos de consulta. ····· 103612531
····· lezzter Preis 36.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray El objetivo del estudio es explicar cómo la traducción está presente en la creación de un discurso identitario durante todo el período virreinal novohispano. ····· ····· ····· ····· 10361157396
····· lezzter Preis 39.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Ce collectif réunit une partie des contributions présentées lors du symposium sur la `Syntaxe de l`oral dans les variétés non-hexagonales du français` qui s`est tenu à l`occasion du sixième congrès des francoromanistes allemands en septembre 2008 à Augsbourg, en Allemagne. Les articles réunis ici témoignent de la diversité des approches dans le domaine des variétés non-hexagonales du français. Les chercheurs, venant de différents pays européens, de l`Afrique subsaharienne et du Canada, traitent plusieurs régions de la francophonie en accordant une attention particulière aux variétés africaines et nord-américaines. Dans l`ensemble, les contributions montrent la grande richesse des variétés non-hexagonales et mettent en relief leur apport spécifique pour une meilleure connaissance des phénomènes de l`oral, non seulement dans le domaine de la morphosyntaxe, mais aussi dans ceux de la pragmatique et du discours. La plupart de ces recherches se focalisent sur une seule variété du français. Elles ouvrent néanmoins une perspective sur un champ d`études encore relativement jeune, mais très stimulant sous plusieurs égards, celui de l`étude comparative des variétés du français. Aussi, ce volume constituera-t-il un excellent point de départ pour de futures investigations cherchant à mieux connaître les traits communs tout comme les évolutions divergentes des variétés non-hexagonales du français à travers le monde. ····· 1036156427
····· lezzter Preis 39.50€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Die Lyrik des 20. Jahrhunderts hat sich unter zwei divergenten Perspektiven entfaltet: Die eine schreibt die poetischen und reflexiven Errungenschaften sowie der Subjektproblematik des 19. Jahrhunderts fort. Die andere hat ihren Gründungszusammenhang in der ästhetischen (und zivilisatorischen) Revolution zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Sie trug, begleitet von vergleichbaren Umbrüchen in Psychologie, Philosophie und Wissenschaftstheorie, auf ihre Weise maßgeblich zum Bewusstsein bei, dass eine zweite Moderne angebrochen ist. Ihr verändertes Welt- und Menschenbild hat, trotz eines beträchtlichen Unterstroms an traditionsverbürgten Auffassungen, das Gesicht des vergangenen Jahrhunderts geprägt. Die einzelnen Wandlungen der Lyrik, von den historischen Avantgarden bis zur Digital- und Rap-Poesie, blieben, bei aller Stimmenvielfalt, dem avantgardistischen Prinzip verpflichtet: sich anknüpfend und abstoßend eine sprachliche Unabhängigkeit zu erhalten bis hin zur Unverständlichkeit , die es ihr erlaubt, mit ihrer unverfügbaren Sprache als Dissidentin gegen die jeweils herrschenden und beherrschenden Nomenklaturen vorzugehen. Die vordergründige Ohnmacht ihrer elitären Rede sollte jedoch nicht täuschen: wie die zahlreichen Einzelinterpretationen zeigen, haben elitäre Leser ihre Lektion wohl verstanden und ihre subversive ästhetische Strategie übernommen, um philosophisches Denken als Sprachkritik auszuüben. ····· 1036156660
····· lezzter Preis 39.80€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Ende des 19. Jahrhunderts ist die Ansteckung nicht nur in den medizinischen Diskursen fest verankert. Auch in der gesellschaftlichen Wahrnehmung scheinen kontagiöse Phänomene allgegenwärtig und werden verstärkt zur Beschreibung von kollektiven Verhaltensformen herangezogen. Die vorliegende Arbeit nähert sich dem Thema aus einer medizinhistorischen und literaturwissenschaftlichen Perspektive. Sie untersucht die Ansteckung als Motiv, als Wissensfigur und als textästhetisches Verfahren in Romanen des Naturalismus und des Fin-de-siècle. Ausgehend von wissenspoetologischen und diskursanalytischen Ansätzen wird gezeigt, wie die Ansteckung zu einer Projektionsfläche für Krankheiten, für die Beziehungen von Menschen und Umwelt, aber auch für die Bedingungen des Sozialen überhaupt gerät. ····· 1036147316
····· lezzter Preis 39.80€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Seit dem Erscheinen der letzten umfassenden Wortbildungslehre (Wilhelm Meyer-Lübke, 1894) sind schon über 100 Jahre vergangen. Die nun vorliegende romanische Wortbildungslehre ist die erste überhaupt, die konsequent auf der Semantik basiert. Sie geht diachronisch vom Lateinischen zu den romanischen Sprachen über und berücksichtigt in synchronischer Sicht neben allen `großen` romanischen Sprachen auch einige `kleine`.Der Band bietet einen umfassenden Überblick über alle wichtigen Aspekte der Wortbildung, von den allgemeinen Grundlagen über den Bereich `Kontinuität und lexikalische Innovation im Wortschatz` hin zu Transposition, Komposition, Modifizierung und `Wortbildung und Spracharchitektur`. Dieses Handbuch richtet sich einerseits an Studierende der Romanistik und bietet andererseits dem Spezialisten den Versuch einer inhaltlichen Betrachtung, in der gezeigt wird, dass die Synchronie mit der Diachronie kompatibel ist. Darüber hinaus wird eine allgemeine Wortbildungstheorie auf semantischer Grundlage entwickelt und ihre Anwendung vorgestellt. ····· 1036156666
····· lezzter Preis 39.80€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Este estudo sobre o Coloquio de 24 galegos rústicos (1746) de Martín Sarmiento (1695-1772) cuestiona dobremente a historiografía literaria galega vixente. Por un lado, reclama para o texto unha envergadura literaria ata o de agora negada. Para isto, pártese da análise tanto das estratexias críticas e galeguizadoras como dunha radicación estética do popular, empregadas por un Sarmiento moi avanzado ao seu tempo. E, por outro lado, revísase o impacto do texto e do autor no Rexurdimento, para concluír que o Coloquio se comporta como unha matriz de repertorio para a literatura galega contemporánea.This study of Coloquio de 24 galegos rústicos (1746) by Martín Sarmiento (1695-1772) doubly questions the current Galician literary historiography. On the one hand, it claims a literary scope for the text, which has been refused up to now. The starting point is an enquiry of the author`s critical and pro-Galician strategies as well as his aesthetic establishment of what is popular, employed by Sarmiento much ahead of his time. On the other hand, the study reviews the impact the text and the author had in the Galician Rexurdimento (19th century), with the conclusion that the Coloquio behaves as a matrix of repertoire for contemporary Galician literature. Die vorliegende Studie zum Coloquio de 24 galegos rústicos (1746) von Martín Sarmiento (1695-1772) hinterfragt in zweifacher Hinsicht die galicische Literaturgeschichtsschreibung der Gegenwart. Einerseits wird die bisher negierte literarische Bedeutung dieses Werkes eingefordert: Dies geschieht ausgehend von Analysen sowohl der kritischen und pro-galicischen Standpunkte, wie auch der ästhetischen Wertschätzung der Volkskultur durch Sarmiento, der darin seiner Zeit weit voraus war. Andererseits wird die Rezeption des Autors während des Rexurdimento (im 19. Jahrhundert) neu bewertet, mit dem Ergebnis, dass das Coloquio wie eine Matrix des Repertoires der galicischen Literatur der Gegenwart fungiert. ····· 10361161394
····· lezzter Preis 39.80€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Welche Formen von Erinnerung liefern uns Literatur, Film, Comic, Reportage, Photographie oder Theater Wie wird in der Karibik und ihrer Diaspora die Kontinuität der eigenen Geschichtsschreibung gesichert Entwickelt die postkoloniale Karibik andere Modelle des Erinnerns Solche Fragen stehen im Mittelpunkt dieses Bandes, welcher insbesondere die französischsprachige Karibik (Haiti, Martinique, Guadeloupe) vom 19. bis zum 21. Jahrhundert in den Blick nimmt. Untersucht wird eine transmediale Vergangenheitsdarstellung, die marginalisierte Erfahrungen erinnerbar macht. Die avantgardistischen Modelle der karibisch-diasporischen Geschichtsschreibung ersetzen die dominante Geschichtsschreibung des europäischen Kolonialismus und erschließen neues Weltwissen. ····· 10361161407
····· lezzter Preis 39.80€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Nicolas de Chamfort war der `witzigste aller Moralisten` (Nietzsche), einer der bedeutendsten Impulsgeber der Französischen Revolution und neben Rousseau,Voltaire, Diderot, Talleyrand und Mirabeau wohl einer der größten Geister seiner Zeit. Sein Leben war ein Abenteuer, ein Leben voller Widersprüche und Brüche. Die mit Preisen ausgezeichnete Biographie Claude Arnauds läßt ihn und seine Zeit wieder lebendig werden. Chamfort, geboren 1740 in Clermont-Ferrand, war ein Mann der Widersprüche: Als unehelicher Sohn einer Adligen und eines Domherrn wuchs er in einem kleinbürgerlichen Milieu auf und machte aufgrund seiner Klugheit und ungewöhnlichen Schönheit eine schnelle und glänzende Karriere in der Pariser Gesellschaft. Er wurde zu einem begehrten Gast der dortigen Salons und ließ sich vom Hochadel des Ancien Régime protegieren. Er war stolz auf sein Ansehen und genoß seinen Erfolg bei den Frauen. Als jedoch infolge einer Syphilis-Erkrankung sein Körper sich zu entstellen begann, wurde er immer schwermütiger, sein Leben veränderte sich. Vom jungen Dandy entwickelte er sich zum leidenschaftlichen Advokat des Gefühls gegenüber dem kühlen Regime der Vernunft, unter dem man nicht leben, sondern nur überleben könne. Die sich ankündigende Französische Revolution begrüßte er leidenschaftlich und schenkte ihr die Losung `Krieg den Schlössern, Friede den Hütten`. Als der ihm verhasste Marat ermordet wurde, rief er aus: `König Marat ist tot!` Das brachte ihm eine Verhaftung ein und als ihm zum zweiten Mal das Gefängnis drohte, fügte er sich so schwere Verletzungen zu, daß er wenig später daran starb. Chamfort, der als konventioneller Komödien-Schriftsteller zeitweilig großen Erfolg hatte - einmal bestellte ihn sogar Marie-Antoinette zu sich in ihre Loge -, begründete seinen Nachruhm mit einem Werk, das er zu Lebzeiten sorgfältig verbarg und das erst nach seinem Tod veröffentlicht wurde: `Maximen und Gedanken - Charaktere und Anekdoten`. Chamfort, so voller Widersprüche, ist doch mehr als die Summe derselben. Er wurde zum Kultautor für Nietzsche, Camus oder Cioran sowie `für all jene, die gern die Schattenseite der Gefühle und der Geschichte kennenlernen wollen.` (Claude Arnaud) Chamforts Leben und Werk sind der intimen Kenntnis des menschlichen Herzens, Geistes und Charakters mit ihren hohen und niederen Zügen, Tugenden und Fehlern gewidmet. In Claude Arnaud findet Chamfort einen kongenialen Biographen, der für das vorliegende Buch unter anderem den Prix de l`essai de l`Académie Française erhielt. Er belegt mit neuem Material - darunter auch wiederentdeckte Originalmanuskripte -, wie der zwischen den Klassen und Zeiten stehende Chamfort das paradigmatische Schicksal eines Intellektuellen durchlebt und gestaltet hat. Arnauds Stil und Darstellungskunst ist es zu verdanken, daß zugleich auch zwei Epochen Frankreichs - das Ancien Régime und die Revolutionszeit - mit ihren zahlreichen Protagonisten vor den Augen der Leser lebendig und anschaulich wiedererstehen. ····· 10361201273
····· lezzter Preis 40.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Aus dem Inhalt: Ingo Warnke: Texte in Texten - Poststrukturalistischer Diskursbegriff und Textlinguistik. Der Aufsatz behandelt Grundlagen einer zukünftigen Diskurslinguistik, die sich als Erweiterung bisheriger Forschungsfelder der Textlinguistik begreift. Dabei erfolgt ein Bezug auf die poststrukturalistische Philosophie, insbesondere in der Ausprägung Michel Foucaults. Es wird gezeigt, dass die Rezeption des linguistischen Strukturalismus in der Philosophie erfolgt, eine Rezeption des Poststrukturalismus durch die Sprachwissenschaft jedoch noch zu erwarten ist. Die Diskurslinguistik, die Texte in Texten untersucht, bietet dafür ein geeignetes Feld. Katja Faulstich: `Es gibt viel Raum diesseits des Rubikon`. Diskursanalytische Untersuchung des Begriffs Leben im Umfeld der 2. Berliner Rede des Bundespräsidenten Johannes Rau. Am Beispiel der Diskussion um die Gentechnologie und insbesondere um die Erforschung embryonaler menschlicher Stammzellen stellt Faulstich den Ansatz einer diskursanalytischen Untersuchung vor, die der Bedeutungskonstitution von Zentralbegriffen im Kontext umfassenderer Argumentationszusammenhänge nachgeht. Grundlage der Untersuchung sind Pressetexte, die Argumentationsmuster in Bezug auf Leben enthalten und inhaltlich im Zusammenhang mit der einflussreichen Rede von Rau stehen. Vorgeschlagen wird ein Mittelweg zwischen rein formal charakterisierbaren und thematisch präzisierten Argumentationsmustern, der zur Herausarbeitung kontextspezifischer Topoi führt. Im Korpus finden sich einerseits mehrere allgemein verbreitete Topoi, nämlich: Geschichts-Topos (weil die Geschichte lehrt ...), Gesetzes-Topos (weil ein Gesetz vorschreibt ...), Ethik-Topos (weil eine Handlung mit ethischen Prinzipien übereinstimmt ...), Gefahren-Topos (weil eine Handlung gefährliche Folgen hat ...), Nutzen-Topos (weil eine Handlung einen Nutzen bringt), andererseits jeweils ein thematisch spezifischer Topos der Befürworter und Gegner: Identitäts- bzw. Differenz-Topos (weil der Embryo unter dem Aspekt xy mit menschlichem Leben (nicht) gleichzusetzen ist ...). Das Vorkommen der Topoi wird quantitativ ausgewertet und mit zahlreichen Belegen illustriert. Klaus Brinker: Textsortenbeschreibung auf handlungstheoretischer Grundlage (am Beispiel des Erpresserbriefs). Brinker stellt zunächst sein allgemeines Modell der Text(sorten)beschreibung vor, bei dem er die folgenden Aspekte unterscheidet: situativer (kontextueller) Aspekt, Textfunktion, Textthema und sprachliche Beschreibungsebene. Er exemplifiziert dies dann am Beispiel des Erpresserbriefes: Über die genauen situativen Umstände gibt das (vom BKA anonymisiert zur Verfügung gestellte) Material keinen Auf-schluss Brinker rechnet Erpresserbriefe `eher dem privaten als dem offiziellen Handlungsbereich` zu und geht v.a. auf die Selbstdarstellung und Hinweise auf die Beziehung zwischen den Interaktanten ein, die teilweise stilisiert wird (etwa als geschäftsmäßige). In textfunktionaler Hinsicht werden Erpresserbriefe als `spezifische Verbindung von zwei Funktionstypen` (Drohen und Sanktionsankündigung) charakterisiert. Die thematische Struktur basiert entsprechend auf zwei Themen (Zahlung, Sanktion), die jeweils nach dem deskriptiven Muster entfaltet werden. Ein eigener Abschnitt ist den (bei übereinstimmenden konstitutiven Merkmalen gleichwohl möglichen) Strukturvarianten der Textsorte gewidmet. In dem kurzen Abschnitt zu sprachlich-stilistischen Aspekten geht Brinker v.a. auf die Bedeutung der strategischen Wahl stilistisch markierter Formen ein. Valérie Robert: Briefformen in der Presse. Versuch einer situativen und metakommunikativen Klassifizierung. Im Gegensatz zu anderen Studien (zum Offenen Brief), in denen als Grundlage in der Regel isoliert voneinander entstandene Exemplare herangezogen werden, geht es Robert wesentlich darum, verschiedene Texte in ihrer Vernetztheit zu untersuchen und dabei zugleich Differenzierungskriterien für die Abgrenzung verschiedener Textsorten zu erarbeiten (insbesondere Zeitungsartikel, Brief, Offener Brief, Leserbrief). Als Hauptmaterial hat sie zu diesem Zweck 59 Texte zugrunde gelegt, die sich mit der Verleihung des Konrad-Adenauer-Preises an den umstrittenen Historiker E. Nolte und der zu diesem Anlass gehaltenen Laudatio von H. Möller befassen. Eine Differenzierung zwischen diesen Texten ist weder unter Rückgriff auf die (hier appellative) Funktion noch auf das Thema bzw. die thematische Entfaltung möglich. Eine Abgrenzung wird möglich, wenn folgende Aspekte differenziert berücksichtigt werden: Status des Schreibers (der Unterschiede im Formulativ-Stilistischen nach sich zieht), Sichtbarwerden des Schreibers (durch ich usw.) und Herstellung des Kontakts zum Rezipienten. Dabei ist einerseits die direkte Ansprache möglich - du, aber auch andere Mittel, die Robert unter dem Sammelbegriff vokativer Modus zusammenfasst - anderseits aber auch eine indirekte Form, bei der der eigentlich gemeinte Adressat wie ein außerhalb der Kommunikation stehendes Wesen behandelt wird - Robert spricht hier vom nicht-personalen Modus. Zusätzlich werden diverse Zwischen- und Spielformen (u.a. die Fingierung) besprochen und auf ihre kommunikative Funktion hin untersucht. - Der Anhang enthält 16 Textbeispiele. Mikaela Petkova-Kessanlis: Antrittsvorlesungen - ein Fall für sich Auf der Grundlage eines Textkorpus von 14 (überwiegend im Internet zugänglichen) Antrittsvorlesungen und einer Fragebogenerhebung geht Petkova-Kessanlis den Spezifika dieser bislang nicht näher untersuchten Textsorte nach. Sie hebt vor allem ihren ,Schnittstellen-Charakter` hervor, der mit zahlreichen Beispielen verdeutlicht wird: Antrittsvorlesungen sind nicht nur bereits in der Primärsituation (des einmaligen Vortrags) mehrfachadressiert, sondern erreichen bei ihrer Veröffentlichung nochmals ein ganz anderes Publikum. Sie oszillieren zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit, Fachsprachlichkeit und Allgemeinsprachlichkeit und sollen sowohl dem Gebot wissenschaftlicher ,Objektivität`/Unpersönlichkeit gerecht werden, als auch die Möglichkeit bieten, den Vortragenden als Individuum kennenzulernen. Angesichts dessen (und auch wegen der großen Varianz zwischen den Textexemplaren) problematisiert die Autorin den Versuch einer genaueren typologischen Zuordnung dieses ,Sonderfalls`, aber auch die mögliche Konsequenz, vorliegende Klassifikationsansätze gänzlich aufzuweichen. Jakob Wüest: Teiltextsorten und Sprechakthierarchie in Gerichtsurteilen. Wüest untersucht die Tempus- und Modusverteilung, die vielfach als für die Differenzierung von Textsorten geeignete Kriterien behandelt werden, kommt allerdings zu dem Schluss, dass rein quantitative Untersuchungen selbst dann enttäuschend bleiben, wenn dabei zwischen Teiltexten differenziert wird. Dies wird anhand von deutsch- und französischsprachigen schweizerischen Urteilen der Berufungsinstanz Kassationsgericht (mit der Makrostruktur ,Feststellungen` und ,Erwägungen`) gezeigt. Um zu einem differenzierten qualitativen Vorgehen zu gelangen, erprobt er eine Analyse, die die illokutiven Rollen der einzelnen Sprechakte bestimmt, kommt jedoch zu dem Ergebnis, dass die dominierenden Sprechakte bei den Gerichtsurteilen zweideutig sind, insofern die Texte sich an unterschiedliche Adressaten wenden (deklarativ gegenüber den direkt Beteiligten und assertativ gegenüber einem erweiterten Publikum). Bei den (teilweise fakultativen) untergeordneten Sprechakten (v.a. sachverhaltsklärende und argumentative) ist die Varianz noch größer, so dass der Versuch einer generellen Charakterisierung der Illokutionsstruktur von Gerichtsurteilen nur sehr oberflächliche Feststellungen erlaubt und für eine differenzierte Beschreibung der verwendeten Ausdrucksmittel nicht ausreicht. Wolf-Dieter Krause: Text und Textsorte in der fremdsprachigen Kommunikation. Der Aufsatz behandelt Gemeinsamkeiten und Unterschiede von in der Mutter- bzw. einer Fremdsprache erzeugten Texten und differenziert zunächst unterschiedliche Konstellationen fremdsprachiger Kommunikation (Fremdsprachler mit Muttersprachler, Lingua Franca, Tandem-Situation, Unterrichtssituation). Die Gemeinsamkeiten sieht Krause v.a. auf der soziolinguistischen Ebene, da es allemal um das Bewältigen kommunikativer Anforderungen in einer bestimmten Kommunikationssituation geht. Unterschiede betreffen demgegenüber insbesondere die psycholinguistische Ebene, da bei der Kommunikation in der Fremdsprache eine Disproportionalität zwischen Bewusstseinsinhalten und dem Verfügen über Ausdrucksmittel besteht. Die sich daraus ergebenden Abweichungen werden systematisiert (Abweichungen von Sprachsystemnormen, stilistischen und sprachlichkommunikativen Normen) und an zwei Beispieltexten exemplifiziert. Kirsten Adamzik: Interaktionsrollen. Die Textwelt und ihre Akteure. In dem Aufsatz geht es um eine Differenzierung der Konzepte Sprecher/Schreiber/ Textproduzent bzw. Hörer/Leser/Textrezipient, die als für die von Warnke geforderte `Erweiterung bisheriger Forschungsfelder der Textlinguistik` bedeutsam angesehen wird, was auch in den übrigen Beiträgen in mehr oder weniger eindringlicher Weise zum Ausdruck kommt. Es werden zunächst theoretische Konzepte für eine solche Differenzierung vorgestellt, insbesondere aus dem Bereich der Konversationsanalyse (E. Goffman u.a. mit Kategorien wie Adressat, Mithörer, Lauscher bzw. animator, author, principal) und des Polyphoniekonzepts (O. Ducrot u.a. mit Kategorien wie sujet parlant, locuteur-L, locuteur- , enonciateur). Anschließend wird ausgehend von den in den Beiträgen dieses Bandes verwendeten Bezeichnungen für die Interaktanten eine Systematisierung unterschiedlicher Aspekte versucht, unter denen man sich auf die Beteiligten beziehen kann. Unterschieden werden: Interaktanten als Akteure der illokutionären Rolle, als Funktionsträger, Diskursakteure, Individuen, Mitglieder der Sprach-/Kommunikationsgemeinschaft und als Kommunikanten, d.h. konkret an einer Interaktion Beteiligte. Als Spezifikum der Kommunikation im öffentlichen Raum wird die Diskrepanz zwischen intendierten Adressaten und tatsächlichen Rezipienten, angestrebten und von Rezipienten/Mediatoren rekonstruierten Interpretationen auf inhaltlicher und funktionaler Ebene sowie partielle und oberflächliche Rezeption hervorgehoben, die eine Übertragung von Verfahren aus der Analyse von Direktkommunikation auf öffentliche Kommunikation als unangemessen erweisen. ····· 1036156596
····· lezzter Preis 40.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Ugo Foscolo (1778-1827), der in Italien zu den bedeutendsten Autoren des 19. Jahrhunderts gehört, ist in Deutschland meist nur durch seinen an Goethes `Werther` erinnernden Briefroman `Le ultime lettere di Jacopo Ortis` bekannt. Mit den `Essays über Petrarca`, die Foscolo 1823 im Londoner Exil für ein englisches Publikum veröffentlichte, liegt nun eine der wichtigsten literarhistorischen Arbeiten des Dichters, die großen Einfluss auf das moderne Dante- und Petrarcabild in Italien hatte, erstmals in deutscher Übersetzung vor. Die populär gehaltene Darstellung, die ursprünglich als Werbeversuch um eine junge Dame aus der gehobenen Londoner Gesellschaft gedacht war, bietet einen Blick auf Petrarca aus der Sicht eines selbstbewussten Dichterkollegen, der bei seiner Ankunft in England als italienischer Byron gefeiert worden war. Foscolo analysiert eingehend Petrarcas lyrisches Werk und zeichnet dessen europäischen Einfluss bis in die Romantik nach. Die vorliegende Ausgabe dieser Begegnung zweier Klassiker der italienischen Literatur wird ergänzt durch einen ausführlichen Kommentarteil, eine Zeittafel und zwei Essays zu Foscolos Leben und Werk. ····· 1036156634
Aufgrund innovativer Massenmedien wurde die Guerra Civil nicht nur an der Front, sondern als Propagandakrieg auch international ausgetragen. In diesem Krieg der Ideen kam Intellektuellen eine Schlüsselrolle zu. Dabei ähnelten sich die Narrative und Sprachbilder beider Lager oft geradezu unheimlich. Dieser Band versammelt Beiträge aus der Geschichts-, Literatur-, Film- und Medienwissenschaft. Er beleuchtet die Ereignisse des Spanischen Bürgerkriegs - und die kohärenten oder brüchigen Erzählungen, die über ihn überliefert sind - aus spanischer, italienischer und österreichischer Sicht. Die respektiven Länder waren damals alle mit faschistischen oder mit autoritär zu nennenden Regimes konfrontiert - aber eben auch mit dem Widerstand gegen diese. Der inter- und transdisziplinäre sowie dezidiert postnationale Ansatz zielt nicht vorrangig auf eine innerspanische Analyse, sondern reflektiert die europäische Dimension des Bürgerkriegs. ····· 1036194594
für 41.90€ kaufen ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray In Die Magie im französischen Theater des XVI. und XVII. Jahrhunderts zeigt Ernst Friedrich anhand von zahlreichen Theaterstücken bekannter und unbekannter Autoren auf, wie es um die Verbreitung von Aberglaube und Magie in Frankreich in jener Zeit stand und wie mit diesen Elementen im Drama umgegangen wurde. Nachdruck der Originalausgabe von 1908. ····· 10361139518
····· lezzter Preis 42.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray La connaissance d`une culture étrangère repose sur des personnes et des objets qui jouent un rôle de médiateur culturel entre la culture source et la culture cible. Conformément à leur orientation didactique spécifique, les manuels de langue, de culture et d`histoire remplissent cette fonction médiatrice : ils constituent, dans leur quête de rencontre avec l`Autre, un lieu de contact entre les cultures. Partant de ce postulat, cet ouvrage concernant Les manuels de langue et de littérature étrangère comme médiateurs culturels: Québec-Canada-Europe / Lehrwerke für Sprache und Literatur als kulturelle Mittler im Fremdsprachenunterricht: Quebec-Kanada-Europa se consacre à l`étude des processus de transfert culturel et à leurs représentations dans un choix de manuels scolaires publiés au Canada et en Europe. Il s`agit, entre autres, de présenter et d`examiner les relations interculturelles mises en scène dans les manuels dans le but à la fois de révéler la qualité d`outils d`acquisition de connaissances et de compétences interculturelles de ce type de publications et d`interroger l`influence d`une telle fonction sur leur didactisation. Un intérêt particulier est porté au contexte canadien et se penche sur la culture canadienne dans ses relations avec les autres cultures, tant dans les manuels interculturels que dans le contexte d`enseignement-apprentissage. ····· 1036157367
····· lezzter Preis 42.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Grenzräume sind Räume des Austauschs und der Vernetzung - kulturell, sprachlich, geschichtlich und wirtschaftlich. Die neuere Forschung zum Lehren und Lernen der Nachbarsprache in den deutsch-französischen Grenzregionen SaarLorLux und Oberrhein zeigt die wichtige Rolle von Grenzregionen als Laboratorien für die europäische Integration. Die in diesem Band versammelten Beiträge greifen vielfältige Aspekte der wissenschaftlichen Auseinandersetzung mit dem `transfrontalier` im Fremdsprachenunterricht auf. Damit trägt er nicht nur zu einer vertieften wissenschaftlichen Auseinandersetzung mit diesem komplexen Thema bei, sondern liefert auch Impulse für eine verstärkte Integration grenz(raum)didaktischer Aspekte in den Unterricht beiderseits der Grenze. ····· 1036157407
für 42.90€ kaufen ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Ferdinand Fellinger hat sich die Mühe gemacht, die französische Literatur von den Anfängen der Überlieferung bis ca. 1450 auf die Bedeutung und die Stellung des Kindes hin zu untersuchen. Herausgekommen ist ein spannender Überblick über die Einordnung der Kinder in die Gesellschaft des entsprechenden Zeitraumes sowie die damit verbundenen Entwicklungen.Sorgfältig bearbeiteter Nachdruck der Originalausgabe von 1908. ····· 10361138964
····· lezzter Preis 43.50€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Dr. Norbert Dittmar ist Professor für deutsche und allgemeine Sprachwissenschaft am Institut für Deutsche und Niederländische Philologie der Freien Universität Berlin. ····· ····· 1036156604
····· lezzter Preis 44.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Das Kino und die Filmrezeption werden beherrscht vom Primat der Bilder. Die Akustik Geräusche, Stimme, Klänge stehen meist im Dienst des Visuellen. Was aber geschieht, wenn sich der Ton vom Bild emanzipiert Wenn das Akustische soweit selbstständig wird, dass es eingefahrene Sehgewohnheiten stört oder verändert Diese Studie zielt darauf ab, an ausgewählten Beispielen der Filmgeschichte den Ton als Erkenntnismedium zu profilieren. Es wird untersucht, wie sich das Akustische aus seiner traditionell nachgeordneten Rolle befreit, so dass ein hermeneutischer Mehrwert für das Verständnis des Films auffällig wird.Die Untersuchung widmet sich den Werken jener Filmautoren, die versuchen, die Dynamik der Sichtbarkeit und die Einschränkung auf das Visuelle zu durchbrechen. In exemplarischen Analysen wird gezeigt, wie die Filmemacher Jacques Tati, Robert Bresson, Jean-Luc Godard, Alain Resnais und Marguerite Duras das Akustische für den Film neu herausfordern und damit semantische, poetologische und zeichentheoretische Systeme in den Filmen entstehen lassen. Dieses filmästhetische Epochenphänomen wird mit dem Begriff der Sonographie erfasst, eines Schreibens mit Tönen, das die Klänge in die Bilder eingraviert. Die akustischen Elemente bilden Texturen aus, die ins Bewusstsein rücken und eine neue auditive Lesart fordern. Einen Film mit anderen Augen zu sehen, würde am Ende bedeuten, ihn mit anderen Ohren zu hören. Gesine Hindemith ist Wissenschaftliche Mitarbeiterin für Romanistische Literaturwissenschaft an der Universität Erfurt. ····· 1036156554
····· lezzter Preis 44.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Die Beiträge des Bandes fragen nach Struktur und Funktion des filmischen Spiels mit der Präsenz und Absenz des Göttlichen im französischen und italienischen Nachkriegskino. Auf der Basis zentraler Filme von Rossellini, Antonioni, Fellini, Godard, Bresson, Rohmer u. a. untersuchen prominente Film- und Kulturwissenschaftler das Kino als einen Ort der Reflexion und Recodierung christlicher Figuren und Diskurse vor dem Hintergrund epistemologischer, philosophischer und wahrnehmungsästhetischer Ansätze. ····· 1036156555
····· lezzter Preis 44.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Phraseologismen und feste Redewendungen sind in der Linguistik bereits intensiv erforscht. Für die Fremdsprachendidaktik ist dieses Gebiet jedoch noch wenig erschlossen. Dabei gäbe es vielfaltige Möglichkeiten für eine produktive und sinnvolle Integration im Fremdsprachenunterricht. Der vorliegende Band möchte daher den Dialog zwischen Fremdsprachendidaktik und Linguistik fördern: Zunächst werden die festen Konstruktionen linguistisch beschrieben, um dann Strategien der Vermittlung im Unterricht aufzuzeigen und die Produktivität von Redewendungen im Unterricht anhand konkreter Fallstudien darzustellen. Dabei sollen auch die im Fremdsprachenunterricht auftretenden Probleme bei der Übersetzung von Phraseologismen, ihre historische Bedeutung bei der Vermittlung von Fremdsprachen und ihre Relevanz im Hinblick auf die von Schülerinnen und Schülern immer stärker geforderten interkulturellen Kompetenzen berücksichtigt werden.Der Band verweist damit auf interessante Forschungsfragen und bietet einen ersten Ansatz für Lehrerinnen und Lehrer sowie für Lehramts-Studierende, um feste Konstruktionen im Fremdsprachenunterricht effektiver zu integrieren und adressatengerecht zu vermitteln. ····· 1036157353
····· lezzter Preis 44.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Diese Studie zur Kulturgeschichte der tertulia ist die erste umfassende und systematische Untersuchung einer in Spanien verbreiteten Form der Geselligkeit - von ihren Anfängen im 18. Jahrhundert als privatem Zirkel, im Café oder im Theater bis zu ihrem Durchbruch als Phänomen der Alltagskultur und nationalem Identitätsmerkmal im 19. Jahrhundert. Literarische Echos dieser kaum dokumentierten Gesprächskultur stehen im Vordergrund der Untersuchung. Sie erschließt einen Raum, in dem wichtige Umbrüche in der spanischen Gesellschaft an der Schwelle zur Moderne reflektiert und vollzogen werden, und erlaubt somit Einblicke in die spanische Variante der Entstehung einer bürgerlichen Öffentlichkeit in Europa. ····· 10361157378
····· lezzter Preis 44.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Ist die altportugiesische Wortstellung freier als die des modernen Portugiesischen Inwieweit zeigen sich in den frühesten portugiesischen Texten noch Einflüsse des Lateinischen Ziel dieses Buches ist, die Wortstellung im Altportugiesischen des 13. Jahrhunderts anhand einer sorgfältig ausgewählten Datenbasis möglichst umfassend zu beschreiben und sie mit der des Portugiesischen im 16. Jahrhundert und der des Gegenwartsportugiesischen zu vergleichen. Diese Arbeit ist darüber hinaus einer modernen linguistischen Theorie, der generativen Grammatiktheorie, verpflichtet, die es ermöglicht, explizite und falsifizierbare Hypothesen über die Satzstruktur des Altportugiesischen aufzustellen. Sie trägt somit zu einer systematischen Beschreibung und Analyse der Wortstellung im Altportugiesischen bei, die bisher nur bruchstückhaft geleistet worden ist. ····· 10361157379
····· lezzter Preis 44.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Aborda el teatro como texto, su vida al albur de cada representación de la obra y los cambios y modelizaciones que cada una de las puestas en escena provocan en un grupo de señeras obras del Siglo de Oro español. ····· 10361157386
····· lezzter Preis 44.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Aproximación teórica al buen gusto y a los significados que este concepto adquiere en los tratados, más o menos teóricos, de autores españoles y de extranjeros traducidos al español a lo largo del siglo XVIII. ····· 10361157393
····· lezzter Preis 44.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Zielgruppe:Anfänger und Fortgeschrittene, die unterrichtsbegleitend oder für das Selbststudium eine umfassende und systematische Darstellung der rumänischen Sprache wünschen Studierende und Lehrende der Romanistik. Konzeption: Ausführlich und wissenschaftlich fundiert werden Orthografie, Phonologie, Morphologie, Syntax und Wortbildung der rumänischen Sprache dargestellt. Zahlreiche Beispielsätze mit deutschen Übersetzungen veranschaulichen die grammatischen Phänomene und Regeln. Darüber hinaus werden schwer verständliche Aspekte der rumänischen Sprache kontrastiv zum Deutschen erläutert, Unterschiede hervorgehoben und Besonderheiten aufgezeigt. Ein ausführliches Sachregister ermöglicht ein gezieltes Nachschlagen. ····· 10361198033
····· lezzter Preis 44.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray In den Romanen zeitgenössischer lateinamerikanischer Autorinnen vermittelt der unterschiedliche Umgang mit der Frage nach dem eigenen Ich einen Einblick in die von Frauen verfasste Literatur aus den 1990er Jahren in Lateinamerika. ····· 10361208143
für 45.00€ kaufen ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Der vorliegende Band widmet sich in drei Sektionen den Fragen nach Sinn und Zweck der Literatur und Literaturwissenschaft und bietet Einblicke in die Praxis literaturwissenschaftlichen Arbeitens. Die Geschwindigkeit, in der sich technischer Wandel mittlerweile vollzieht, lässt das alte Medium Literatur zunehmend überholt erscheinen: In Zeiten von Tablets und `digitalen Klassenzimmern` droht nicht mehr nur `Entauratisierung`, sondern der völlige Bedeutungsverlust von Literatur und der Beschäftigung mit ihr. In diesem Band unternehmen namhafte Vertreterinnen und Vertreter ganz unterschiedlicher Forschungstraditionen den Versuch, wieder in Erinnerung zu rufen, was Literatur zu leisten imstande ist und warum es eines professionalisierten Umgangs mit ihr bedarf. The present volume focuses in three parts on the question of sense and meaning of literature and literature studies and gives insights in the work of literature studies. The speed in which technical changes are implemented has rendered the old medium literature more and more obsolete. In times of tablets and `digital classrooms` we are not only threatened by a `demystification`, but also by the fact that literature becomes absolutely meaningless. In this volume important scholars of various study fields demonstrate what literature is able to offer and why a professionalised approach is needed. ····· 1036194593
für 45.00€ kaufen ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Die Pikareske ist in der Wissenschaft häufig auf die Ausgrenzung der Neuchristen im frühneuzeitlichen Spanien bezogen worden. Vernachlässigt hat man bislang die erotische Brisanz der Texte, die mit dem schlechten Leumund der Konvertiten in Verbindung steht. Weil diese nämlich nicht über `reines Blut` verfügten, konnten sie nach allgemeiner Auffassung auch keine reinen Gedanken haben. Vor diesem Hintergrund vertritt Timo Kehren die These, dass sich die pícaros als Bewohner eines Königreiches begreifen, das dem biblischen Sündenpfuhl Sodom gleicht. Doch sind sie nicht der Grund allen Übels, sondern vielmehr das Symptom eines längst korrumpierten Gemeinwesens. Die Lust wird damit zu einem Medium, das Aufschluss über gesellschaftliche Konflikte gibt. In research the picaresque novel has often been linked to the discrimination of New Christians in early modern Spain. So far, the erotic explosiveness of the narratives has been neglected due to the questionable reputation of the converts. Since these people did not have `pure blood`, it was common sense that they could not have pure thoughts. Against this background Timo Kehren supports the idea that the pícaros understand themselves as inhabitants of a kingdom comparable to biblical Sodom and Gomorrah. However, they are not the origin of all evil but more so the symptom of a corrupted society. Thus, lust becomes a medium that unveils social conflicts. ····· 1036194608
für 45.00€ kaufen ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray No existe seguramente ningún texto que haya ocupado el pensamiento político de Occidente y su expansión territorial en el Nuevo Mundo de forma tan sostenida como la Eneida. Desde el período carolingio hasta el boom latinoamericano, una y otra vez se encuentran nuevas configuraciones literarias del antiguo mito fundacional de Roma plasmado en el poema virgiliano. Su recepción no se limita a la forma épica se puede decir que está presente en cualquier género literario. En este sentido sigue siendo un mito tan activo a lo largo de los siglos que, ensamblado con mayor o menor intensidad, es capaz de producir una inmensa variedad de significados. Cabe preguntarse qué hace tan fructífera esta obra como para servir, en las más diferentes épocas y contextos culturales, de matriz para la literatura de trasfondo político. ····· 1036194714
für 45.00€ kaufen ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Ausgehend von Ernst Robert Curtius` Traditionsverständnis untersucht Golo Blasche die Kulturphilosophie und die politische Haltung dieses wohl meistdiskutierten Romanisten des 20. Jahrhunderts. Im Fokus steht dabei der Grad seines kritischen Bewusstseins im Umgang mit den normativen Ansprüchen von Tradition und Überlieferung an Gegenwart und Zukunft. In diesem Zusammenhang zeigt der Autor, inwieweit im Werk des oft als konservativ, restaurativ und von manchen sogar als präfaschistoid kritisierten Bonner Gelehrten tatsächlich ein systematisch begründetes, explizit modernes und ideologiekritisches Problembewusstsein wirkt für die vielfältigen Herausforderungen von Tradition und kollektiver Erinnerung in allen Bereichen von Kultur, Bildung, Gesellschaft und Politik. Based on Ernst Robert Curtius` understanding of tradition, Golo Blasche analyses the cultural philosophy and the political stance of this probably most discussed Romanist of the 20th century. The focus lies on the degree of his critical awareness in dealing with the normative demands of tradition towards the freedom of modernity and an undetermined future. In this context, the author shows to what extent the famous scholar of the European literature - who is often criticized as conservative, restorative and sometimes even as a pre-fascistoid - actually developed a systematically founded, explicitly modern and ideology-critical perception of the various challenges of traditional power to culture, education, society and politics. ····· 10361147493
für 45.00€ kaufen ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Entfremdung ist ein aktuelles Phänomen - davon zeugen Geschichten, die nicht nur von prekärer und sinnloser Arbeit, Ausbeutung und fehlende Anerkennung handeln, sondern auch das zeitgenössische Leistungssubjekt porträtieren, das sich selbst verdinglicht, um erfolgreich zu sein. Ausgehend von Marx` Theorie der entfremdeten Arbeit, der Kapitalismuskritik der Frankfurter Schule, Sartres existentialistischer Bewusstseinskritik und aktuellerer Entfremdungstheorien fragt Cora Rok nach neuen und alten Formen der Entfremdung in der Arbeitswelt des 21. Jahrhunderts. Flexibilität, Mobilität, Prekarität und die Verpflichtung zur lebenslangen Selbstoptimierung sind die charakterisierenden Schlagworte der modernen Arbeitswelt. Dieser Band untersucht ausgewählte italienische Kurzgeschichten, Romane und einen Bericht, sowie einen deutschen Roman aus dem Zeitraum 2005-2014 (Raimo, Pincio, Lagioia, Murgia, Bajani, Nata, Ricci, Schönthaler). Die Autorin arbeitet ästhetische Darstellungsformen entfremdeter Arbeitsbedingungen und Bewusstseinsstrukturen heraus und überprüft, ob in der Gegenwartsliteratur Entfremdungskritik geübt und sogar über die Möglichkeiten einer Überwindung von Entfremdung nachgedacht wird. Starting out from Marx`s theory of alienated labor, the capitalism critique of the Frankfurt School, Sartre`s existentialist critique of consciousness, and more recent alienation theories, the present work investigates new and old forms of alienation in the working world of the 21st century, which can be characterized by the keywords flexibility, mobility, precariousness, and the commitment to lifelong self-optimization. Italian short stories, novels, and a report as well as a German novel from the period 2005-2014 (Raimo, Pincio, Lagioia, Murgia, Bajani, Nata, Ricci, Schönthaler) are being examined in order to elaborate aesthetic forms of representation of alienated working conditions and structures of consciousness and to analyze if critique of alienation is being practiced in contemporary literature and if there is even thought about the possibilities of overcoming alienation. ····· 10361147511
für 45.90€ kaufen ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Theodor Mommsen (1817 1903), Historiker und einer der bedeutendsten deutschen Altertumswissenschaftler des 19. Jahrhunderts, der zudem 1902 für sein Werk Römische Geschichte mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet wurde, hat zahlreiches Material zur Kunde der süd- und mittelitalischen Dialekte ausgewertet. Die Ergebnisse, die Dialekte der Lateiner, Etrusker und Umbrier umfassen, liegen nun detailliert vor. Sorgfältig bearbeiteter Nachdruck der Originalausgabe von 1850. ····· 10361139459
····· lezzter Preis 48.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Le titre Varia Romanica laisse attendre un bric-à-brac un peu hétéroclite réuni ad maiorem gloriam auctoris. Il n`en est rien ici.L`élément Romanica du titre renvoie au cadre panroman dans lequel les langues sont traitées selon leurs aspects diachroniques et synchroniques. L`idée de la romanité, de la famille des langues romanes, parcourt le livre tout entier. Mais les limites fixées par le mot Romanica figurant dans le titre sont également souvent dépassées. Ainsi tous les articles réunis dans ce volume illustrent d`une manière exemplaire et convaincante les atouts d`une linguistique romane où l`amour du détail concret s`unit à une perspective englobant la diachronie et la synchronie d`une famille de langues tout comme les grandes lignes d`une linguistique générale. \*Issu de la préface de Gerhard Ernst ····· 10361161379
····· lezzter Preis 49.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Der vorliegende Band enthält die Beiträge zu derqualitativ und quantitativ sehr gut besetzten Sek- tion des 27. Deutschen Romanistenkongresses in München (2001) zu den künftigen Aufgaben der Romanischen Sprachgeschichte. ····· 1036158416
····· lezzter Preis 49.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Was treibt das Italien der Renaissance ins Heilige Land Judith Frömmer untersucht, wie die Rede vom Kreuzzug, die letztlich von Niederlage und Verlust handelt, in der blühenden Kultur der italienischen Stadtstaaten für die verschiedensten Gründungsnarrative vereinnahmt werden konnte. Den Kreuzzügen eilt ein zweifelhafter Ruf voraus. Sie gelten als Inbegriff einer mittelalterlichen Kultur und als eher unrühmliches Kapitel der europäischen Geschichte. Doch lange Zeit, nachdem die letzten Ritter im Heiligen Land ihr Leben ließen, ist im Italien der Renaissance von neuen Kreuzzügen nach Jerusalem die Rede. Von Genua, Florenz und Ferrara aus rüsten die Autoren von Reiseberichten, Predigten und Ritterepen zum Kampf um die Heilige Stadt. Warum erfreuen sich die Geschichten von einem Projekt, das aus Europas Sicht zum endgültigen Verlust des Heiligen Landes geführt hatte, gerade dort einer so anhaltenden Popularität Und welche Rolle spielen sie bei der Gründung und Stabilisierung einer Gemeinschaft Sei es in der Entdeckung einer `neuen Welt` durch Columbus, der von Genua aus das Heilige Grab zurückerobern will sei es in der Ausrufung eines `neuen Jerusalem` durch Savonarola, dessen Kreuzzug von der Kanzel aus in die Seelen eines republikanischen Florenz führen soll oder sei es in den Epen Ariostos und Tassos, die von Ferrara über Jerusalem für die literarische Fiktion ein neues Terrain reklamieren: Wenn alle diese Autoren Italien ins Heilige Land verlegen, so erzählen sie dabei zugleich eine alternative Gründungsgeschichte ihres eigenen Landes. Im Spannungsfeld von Rom und Jerusalem erschließt sich diese Geschichte nicht über eine gelingende Meistererzählung, sondern über typologische Deutungsmuster, die ihre Erfüllung erst in der Nachträglichkeit der Lektüren finden. ····· 1036166113
····· lezzter Preis 49.50€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Thierry Maulnier, Absolvent der École normale supérieure, ist eine der prägnanten Figuren der Jeune Droite, einer `nonkonformistischen`, rechtsradikalen Gruppe der Zwischenkriegszeit, die ihre Wurzeln in der Action française hat. In den 1930er Jahren Herausgeber einiger Zeitschriften jener Gruppe, steuert Maulnier nach dem Krieg in gemäßigtere Gefilde und wird zu einem wichtigen Editorialisten des Figaro. Offenbar geht Maulnier einen etwas anderen Weg als sein jüngerer Gesinnungsgenosse Dominique Venner, 1968 Mitbegründer des antiliberalen Institut d études occidentales, der noch im Mai 2013 mit seinem Freitod in Notre-Dame de Paris die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf rechtsradikale Thesen wie die `Überfremdung` lenken will. Doch wie wirken sich die `Extreme` des 20. Jahrhunderts auf Maulnier aus Inwieweit bleibt Maulnier seinem aristokratisch geprägten Individualismus der Zwischenkriegszeit, der sowohl Kapitalismus als auch Kommunismus ablehnt, treu und welche Veränderungen lassen sich zur Zeit des Vichy-Regimes, nach dem 2. Weltkrieg und während der Maiunruhen 1968 feststellen Der Band zeigt, wie Maulnier einen oberflächlichen Anpassungsprozess an die liberale Gesellschaft durchläuft, der jedoch bei genauer Betrachtung der Diskurse den Charakter rein äußerlicher Veränderungen nicht übersteigt. Angesichts der Tatsache des Beharrens auf rechtsradikalen Positionen, die er jedoch nicht mehr offensiv vertritt, erscheinen diese Anpassungen Maulniers anders als bisher angenommen als eine Art Mimikry, als `Vortäuschung falscher Tatsachen`. Michael Schneider ist an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg im Bereich der Didaktik der romanischen Sprachen tätig. ····· 1036156545
für 49.80€ kaufen ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Identitätsfindung durch Schreiben gilt in der Literaturwissenschaft als Motivation für das Verfassen von Autobiographien. Im 20. Jahrhundert werden das Subjekt und eine dauerhafte Identität jedoch mehr und mehr infrage gestellt. Gleichzeitig rückt die `Autofiktion` - ein autobiographischer Text, der auch fiktionale Elemente enthält - in den Mittelpunkt des literarischen Interesses. Im Rahmen dieser Dissertation wird am Beispiel ausgewählter Texte der belgischen Autorin Amélie Nothomb eine Gattungsbeschreibung und -eingrenzung vorgenommen. Dabei werden neben der literaturwissenschaftlichen Herangehensweise auch linguistische und kulturwissenschaftliche Ansätze in den Blick genommen. Es wird untersucht, ob sich die Autorin bei ihrer literarischen Suche nach Identität tatsächlich der Mittel der Autofiktion bedient und inwiefern sich die Suche nach Identität auch auf der Figurenebene der Texte widerspiegelt. ····· 10361108190
····· lezzter Preis 49.80€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Die in der Translationswissenschaft gegenüber den Fachübersetzungen immer noch wenig beachtete literarische Übersetzung steht in diesem Buch im Mittelpunkt übersetzungskritischer Analysen: Sie setzen sich mit sechs französischen Übersetzungen zu einem deutschen Novellentext (1822) des Romantikers Joseph von Eichendorff auseinander. Diese Diachronie der Neu-Übersetzungen wird als kulturhistorisches Indiz interpretiert: ein grandioser empirischer Platz für Übersetzungskritik mit Beachtung der jeweiligen historischen soziokulturellen Kontexte. Besser kann eine bislang kaum gepflegte Translationsgeschichte als Beitrag für und als Bestandteil von Geistes- und Kulturgeschichte thematisch kaum bedient werden. Die vorgelegte Studie erbringt diese Leistung und erarbeitet zugleich Kriterien für die Evaluation der Translate: Es gibt keine `guten` oder `schlechten` Übersetzungen als absolute Qualifikation, sondern nur in Bezug auf bestimmte Aspekte und bestimmte Funktionen. ····· 10361161294
····· lezzter Preis 49.80€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Die Debatte um den Beitritt Rumäniens zur Europäischen Union wird häufig unter dem Aspekt der Anschlussfähigkeit geführt. Die Beiträge dieses Bandes versetzen diese Frage in das kulturwissenschaftliche Spannungsfeld zwischen Grenzziehung und Grenzüberschreitung. Grenzen bilden kulturelle Räume, moderne Staaten, wirtschaftliche und juristische Systeme aus, die die Verhaltensweisen ihrer Bürger prägen. Doch führen Grenzziehungen auch zu Ab- und Ausgrenzungen. In der Figur der Transversale geht es deshalb um Formen der zeitweiligen Überlagerung und Überschneidung von Kulturen - Interdependenzen, die es Kulturen ermöglichen, ihre Lage zueinander besser in den Blick zu bekommen. In diesem Sinne nimmt sich der Band vor, die rumänische Sprache, Literatur und Kultur im Zeichen ihrer Überkreuzungen und Nachbarschaften zu lesen und das innovative Potenzial dieser Begegnung zu erkunden. ····· 10361161321
····· lezzter Preis 49.80€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Herein! Come in! Entrez !Warum hat Tell nicht gezittert, als er auf den Apfel zielte Pourquoi Tell n a-t-il pas tremblé en visant la pomme Das Deutsche drückt räumliche Relationen vor allem durch Adverbien, Adpositionen und bestimmte Kasus aus, andere Sprachen nutzen andere Mittel. Auch wo identische Mittel zur Verfügung stehen, werden sie teilweise unterschiedlich eingesetzt. So muss das Französische häufig zusätzlich zu Verben greifen, wo das Deutsche allein durch die Wahl zwischen Dativ und Akkusativ differenzieren kann: mettre sur la table - auf den Tisch (legen), se trouver sur la table - auf dem Tisch (liegen). Andererseits sind französische Verben oft so aussagekräftig, dass man auf Adpositionen oder Adverbien ganz verzichten kann: Entrez ! Descends! Viele Sprachen nützen derartige Relationen zur Verdeutlichung abstrakter Gegebenheiten: man stützt sich auf einen Spazierstock - aber auch auf Argumente, andere Menschen erreicht man, indem man über eine Brücke geht man kann es aber auch über das Radio oder über die Printmedien versuchen, und wer im Sumpf steckt, ist auf jeden Fall in Schwierigkeiten. Kurz: spatiale Relationen sind ein grundlegender Bestandteil unserer Kommunikation und daher auch für den Erwerb wie für das eher passive Verständnis einer anderen Sprache von zentraler Bedeutung. Der vorliegende Band ist der dritte der Reihe Spatiale Relationen kontrastiv. Grundgedanke ist, dass sich räumliche Relationen unabhängig von einer bestimmten Sprache nach Systemen ordnen lassen. Diese Systematik bietet die Basis für den Vergleich. Teil I beschreibt die Verhältnisse im Deutschen, Teil III - genau symmetrisch dazu - die sprachlichen Mittel, die das Französische verwendet, um entsprechende Relationen auszudrücken Teil II bietet eine kompakte Darstellung der prinzipiellen Unterschiede, weist auf daraus resultierende Schwierigkeiten hin, skizziert in groben Linien mögliche Entsprechungen und schließt in tabellarischer Form mit einem direkten, kontrastiven Überblick. Zahlreiche Skizzen erleichtern den unmittelbaren Vergleich. Der Band richtet sich an Lernende und Lehrende an Schulen und Hochschulen. Er ist so konzipiert, dass er einerseits zum Erwerb und Verständnis des Französischen wie des Deutschen (z.B. im DaF-Unterricht) zu nutzen ist, andererseits aber auch Hilfestellung leistet für die Übersetzung in beiden Richtungen. Die große Zahl von Beispielen gestattet es, sich mit dem Thema auch im Selbststudium vertraut zu machen. ····· 10361196424
für 49.90€ kaufen ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Die dreißig tolldreisten Geschichten genannt Contes Drolatiques, übertragen von Benno Rüttenauer, im Original 1917 erschienen. ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· ····· 10361142797
für 50.00€ kaufen ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Nel presente volume vengono presentati studi linguistici, filologici, letterari e culturali concernenti la lingua sarda e le sue varietà. Tutti gli studi in questo volume illustrano l`uso e la funzione del sardo in una situazione dinamica di plurilinguismo. Nella prima parte sono trattate questioni linguistiche, relative a problemi di sociolinguistica storica, di fonologia, di morfologia, di sintassi e del lessico. La seconda parte è dedicata al plurilinguismo nella letteratura e cinematografia sarda. A partire dai primi timidi tentativi (già in Grazia Deledda) il plurilinguismo si fa sempre più visibile, visto anche che la cinematografia e la narrativa si indirizzano oramai a un pubblico internazionale. ····· 1036194774
für 50.00€ kaufen ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Im Frankreich des 17. Jahrhunderts entwickelt sich, parallel zur Standardisierung der Sprache, eine Kultur nonverbaler Kommunikationspraktiken, welche sich auf Grundlage eines breiten Korpus untersuchen lassen. Die Autorin beschreibt und vergleicht dabei Detektionsverfahren emotionaler Körperregungen sowie kodifizierte Umgangsformen und Simulationsmechanismen. Neben einschlägigen Werken des französischen Literaturkanons wie `La Princesse de Clèves` von Madame de Lafayette und `Britannicus` von Jean Racine dienen ebenfalls Porträtsammlungen, Memoiren sowie medizin-philosophische Abhandlungen und kunsttheoretische Vorlesungen als Grundlage für die vorliegende Studie.
Alongside the standardization of the French language, the 17th century in France experienced a cultivation of non-verbal communication practices which can be explored on the grounds of a wide-ranging corpus. The author describes and compares codified manners and simulation methods as well as detection methods of emotional body movements. Along with relevant pieces of the French literary canon, such as `La Princesse de Clèves` by Madame de Lafayette and the `Britannicus` by Jean Racine, portrait collections, memoirs as well as medical-philosophical treatises and art theory lectures form the textual basis for this study. ····· 1036194799
····· lezzter Preis 50.31€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray A través del estudio de los diarios íntimos de Witold Gombrowicz (Polonia-Argentina) y Alejandra Pizarnik (Argentina), esta obra presenta una reflexión sobre la creación artística: en el diario se exponen las concepciones artísticas pero también se da a ver el funcionamiento de la máquina creativa. Además, los diarios, escritos por dos autores argentinos condicionados por el exilio, cuestionan los fundamentos del género autobiográfico. ····· 1036124116
····· lezzter Preis 50.50€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Knapp sieben Millionen Sprecher in vier Staaten, eine ausgebaute Wissenschaftssprache, respektable Präsenz im Bildungs- und Medienbereich - das Katalanische ist sicher nicht der Prototyp einer europäischen lesser used language. Der politische Stratus, die spachsoziologischen Rahmenbedingungen und die innersprachlich ablaufenden Entwicklungsprozesse legen es dennoch nahe, diese `große` unter Europas `kleinen` Sprachen unter einem solchen Blickwinkel zu untersuchen. Die Beiträge des vorliegenden Bandes tun dies in sprachwissenschaftlicher, soziolinguistischer und sprachhistorischer Perspektive. Sie zeichnen so ein beeindruckendes Bild von der Breite der wissenschaftlichen Beschäftigungen mit katalanischer Sprache und Sprachgeschichte, ihren Konstanten und Innovationen. ····· 1036156589
····· lezzter Preis 58.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Der jüdische Romanist Leonardo Olschki (1885-1961) gehört heute zu den vergessenen Vertretern seines Faches _ zu Unrecht, wie die vorliegende Biographie zeigt. Olschki wurde 1933 von seinem Heidelberger Lehrstuhl vertrieben, kehrte zunächst in sein Geburtsland Italien zurück und emigrierte 1939 in die Vereinigten Staaten. An seinem Beispiel stellt die Autorin die Emigrationswege der vertriebenen Romanisten in Europa und Übersee dar und zeigt die praktischen wie psychischen Schwierigkeiten des Neuanfangs sowie Chancen und Hindernisse in den jeweiligen Gastländern auf. Erstmals werden auch die Remigration der vertriebenen Romanisten nach 1945 untersucht, die Bedingungen und Probleme ihrer Rückkehr nach Deutschland beleuchtet. Politische Geschichte, Universitätsgeschichte und Fachgeschichte unterschiedlicher Länder werden dabei verbunden. Olschki selbst entwickelte sich in der Emigration vom Romanisten zum Kulturhistoriker und zum Orientalisten. Seine Werke spiegeln die biographischen Brüche der Emigration in der direkten Auseinandersetzung mit der Rassenideologie wie in der Konstruktion ,gelehrter Gegenwelten` zur Verarbeitung der Gegenwart. Doch nicht nur als Quellen der Emigration sind seine Werke neu zu lesen und zu entdecken. Bereits als junger Wissenschaftler wagte sich Olschki immer wieder in Grenzbereiche seines Faches vor und entwickelte wegweisende Thesen und Fragestellungen _ z.B. in seinem dreibändigen Werk zur italienischen Wissenschaftssprache oder in seinen kultur- und mentalitätsgeschichtlichen Studien zur Reise- und Entdeckerliteratur. Olschkis Biographie basiert auf zahlreichen, z. T. neuentdeckten Quellen aus Archiven in Deutschland, Italien und den USA. Besonders aussagekräftig ist seine Korrespondenz mit berühmten Gelehrten seiner Zeit. Eine Auswahl bisher unveröffentlichter Briefe an Karl Vossler und Paul Oskar Kristeller sowie an und von Ernst Kantorowicz ist im Anhang zusammengestellt. ····· 1036156392
····· lezzter Preis 58.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray KonzeptionDieser Band stellt das erste den lexikalischen Kollokationen gewidmete italienisch-deutsche Wörterbuch dar. Die Einträge umfassen rund 900 alphabetisch angeordnete Substantive des italienischen Grundwortschatzes, zu denen die typischen Kollokationen mit den jeweiligen deutschen Entsprechungen zusammengestellt sind. Die Kollokationen eines Stichwortes sind nach vier Strukturtypen angeordnet (Nomen [Subjekt] + Verb, Verb + Nomen [direktes Objekt], Verb + Präpositionalsyntagma, Nomen + Adjektiv/Präpositionalsyntagma), innerhalb derer sich die Ordnung alphabetisch nach den Kollokatoren (d.h. den Verben bzw. Adjektiven/Präpositionalsyntagmen) richtet. Für jede einzelne Kollokation wird ein anschaulicher Beispielsatz inklusive deutscher Übersetzung geboten. Von seiner Konzeption her basiert das Wörterbuch auf einem kontrastiv-linguistischen Ansatz, indem besonders auf die Bewusstmachung von Unterschieden zwischen den beiden Sprachen geachtet wird. Einen wesentlichen Teil stellen ca. 60 Farbseiten mit rund 200 Schülerzeichnungen dar, in denen ausgewählte Kollokationen bildlich veranschaulicht werden. Für nähere Informationen siehe auch kollokation.at. ····· 10361198104
····· lezzter Preis 58.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Der Band behandelt in neun Beiträgen die nationalistisch bedingten Ausbauprozesse einer Reihe romanischer Regionalsprachen und Varietäten dies- und jenseits des Atlantiks aus komparatistischer Sicht. Im ersten, synchron ausgerichteten Teil werden sechs Regionalsprachen - Katalanisch, Galicisch, Friaulisch, Sardisch, Korsisch und Okzitanisch - in den drei großen Ländern der europäischen Romania - Spanien, Italien und Frankreich - im Hinblick auf die sprachpolitischen Akteure, Präsenz in der wissenschaftlichen Kommunikation sowie bestimmte Aspekte der Normierung systematisch miteinander verglichen. Im zweiten, diachron ausgerichteten Teil wird der Fokus zunächst auf einzelne ausgewählte Regionalsprachen der europäischen Romania - das Dalmatische Ragusas und Galicisch - gelegt. Der transatlantische Vergleich europäischer und amerikanischer Sprachvarietäten am Beispiel des argentinischen Spanisch sowie des Galicischen und des Katalanischen in den entsprechenden Regionen des Spanischen Kolonialreiches im 19. Jahrhundert stellt eine weitere methodologische Dimension des Bandes dar. Zum Schluss wird eine dritte komparatistische Dimension erschlossen, und zwar die des inneramerikanischen romanistischen Vergleichs von Spracheinstellungen in Hispanoamerika, Brasilien und Frankokanada im 19. Jahrhundert im Sinne des Trierer Ansatzes der `America Romana`. Die Beiträge sind zum Teil auf Deutsch und zum Teil auf Spanisch verfasst. ····· 10361198135
····· lezzter Preis 59.80€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray La traducción jurídica se puede desarrollar dentro de una gran variedad de contextos jurídicos (internacional, supranacional, nacional) y lingüísticos. Para el presente estudio, se han elegido dos ordenamientos jurídicos nacionales y una materia jurídica concreta, la regulación del divorcio y cuestiones conexas en los derechos alemán y español, así como una clase textual determinada, las sentencias de divorcio alemana y española. Dentro de este marco, se proponen el derecho comparado, la lingüística textual y la textología contrastiva como fundamentos metodológicos. El objetivo consiste en ofrecer datos jurídicos y textuales contrastivos que faciliten al traductor la comprensión de los textos, a la vez que constituyen la base para la posterior elección de una solución traductora adecuada. ····· 10361161334
für 60.00€ kaufen ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Angesichts erhöhter Anforderungen an Kommunikation und interkulturelle Verständigung in einer wirtschaftlich und kulturell vernetzten Welt kommen dem schulischen Fremdsprachenunterricht und mithin der Fremdsprachendidaktik als wissenschaftlicher Disziplin zunehmend mehr Verantwortung zu. Die Bonner Lehrerbildung, die mit den Fächern Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch sowie Latein und Griechisch die wichtigsten modernen und klassischen Schulsprachen umfasst, stellt sich dieser gesellschaftlichen Herausforderung mit dem Bekenntnis zu einer fächerübergreifenden Fremdsprachendidaktik mit fachwissenschaftlicher Grundierung. Dieser Band gibt in 18 Beiträgen Impulse für Unterricht und Lehrerbildung in den o.g. Fächern. In the face of manifold global economical and cultural cross-links, international communication and intercultural understanding get increasingly more demanding. With this, the school languages as well as foreign language education carry a wider importance and responsibility. With English, French, Italian and Spanish as well as Latin and Greek, the Bonn model of teacher education encompasses the most crucial modern and classical school languages. The university meets the societal challenges with a strong commitment to an interdisciplinary departments of foreign language education and their grounding in the related academic disciplines. ····· 10361147495
für 61.20€ kaufen ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray The Genesis of Argument Structure follows the acquisition of argument structure and the verb phrase from the earliest stages of language production of one monolingual child learning Peninsular Spanish. Utilizing longitudinal data from the Irene corpus of the Child Language Data Exchange System (CHILDES), specific attention is paid to three areas of emergence: 1) argument-specific verb types, such as unaccusatives, unergatives, and transitives 2) various morphological forms of the verb produced by the child, particularly tensed and non-tensed forms such as imperatives and infinitive expressions and 3) the position of overt arguments. The data of this study suggest that arguments may be acquired in the order of Theme, Agent, and Experiencer. Earliest verb types produced were Theme-oriented. These were followed by Agent-only structures with no overt arguments. Also important is the early correlation found between morphological form and degree of agentivity of the verb, where verbs with Agent subjects exclusively appeared in the imperative and Theme-oriented verbs appeared primarily as tensed forms. When overt arguments did start to appear they did so postverbally. ····· 10361393
····· lezzter Preis 68.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Prof. Dr. Hans-Jürgen Lüsebrink, Inhaber des Lehrstuhls für Romanische Kulturwissenschaft und Interkulturelle Kommunikation an der Universität des Saarlandes, hat am 20. April 2012 sein 60. Lebensjahr vollendet. Kollegen, Schüler und Freunde widmen ihm aus diesem Anlass diese Festschrift. Sie soll die Breite und Vielfalt der Arbeits- und Interessensgebiete des Jubilars im Bereich der romanistischen Kultur- und Medienwissenschaft, der Erforschung der frankophonen Kulturen inner- und außerhalb Europas sowie der Interkulturellen Kommunikation widerspiegeln. Die Beiträge zeugen von der interdisziplinären und internationalen Vernetzung Hans-Jürgen Lüsebrinks mit Kollegen und Forschungsinstitutionen in Afrika, Kanada und Europa. Der Band versammelt Aufsätze zu interkulturellen und intermedialen Aspekten der frankophonen Literaturen, zu den deutsch-französischen Beziehungen vom 18. Jahrhundert bis in die Gegenwart, zu Kulturkontakt und -transfer sowie zur UmSetzung interkultureller Kompetenz an Hochschulen im Zeitalter der Bologna-Reform. Titulaire de la chaire d`Études culturelles romanes et de communication interculturelle à l`Université de la Sarre (Allemagne), Hans-Jürgen Lüsebrink a eu 60 ans le 20 avril 2012. À cette occasion, ses collègues, élèves et amis ont décidé de lui consacrer ces mélanges. Les contributions que nous avons rassemblées couvrent l`ensemble des domaines de recherche et des champs d`intérêt de Hans-Jürgen Lüsebrink reliés à l`étude des cultures et des médias francophones hors d`Europe et à la communication interculturelle. Elles témoignent de l`étendue des réseaux de recherche interdisciplinaires et internationaux de notre collègue en Europe, au Canada et en Afrique. Les travaux réunis ici puisent aux démarches interculturelles et intermédiatiques, aux réflexions sur les relations franco-allemandes depuis le XVIIIe siècle jusqu`à nos jours ils ont recours à l`analyse des transferts culturels et proposent des réflexions sur l`acquisition de compétences interculturelles en milieu universitaire à l`ère de la réforme de Bologne. ····· 1036157293
····· lezzter Preis 68.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Die Sprache bzw. das Sprechen, sowohl das Gesagte als auch die Art und Weise, wie es gesagt wird, geben uns allerlei hilfreiche Hinweise über die sprechende Person sowie ihre Einstellung zum Redegegenstand. Hierbei spielen indirekte Sprechakte eine zentrale Rolle. Insbesondere sind es die Metaphern, die eine Bandbreite an Konnotationen aktivieren und auf diese Weise verschiedensten kommunikativen Funktionen gerecht werden. Metaphern finden sich in unserer alltäglichen Sprache wieder, ebenso wie in Fach-, Gruppen- und Sondersprachen - mehr noch: Sie strukturieren unser Denken wie auch unser (sprachliches) Handeln, was uns bei der kognitiven Verarbeitung von Informationen sowie der Erkenntnisgewinnung äußerst hilfreich ist. Der vorliegende Band macht sich dieses Wissen zunutze, um der Spur der metaphernreichen Sprache der Politik am Beispiel eines der traditionsträchtigsten Konzepte in diesem Bereich, dem der Körpermetaphorik, zu folgen und somit unserer Vorstellung eines Staates und - besonders aktuell - einer Staatengemeinschaft, nämlich Europa, in ihrer sprachlichen und kognitiven Repräsentation auf den Grund zu gehen. ····· 1036157321
····· lezzter Preis 68.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Die Analyse zeitgenössischer Schrift- und Bühnentexte zeigt wie Bedeutungskonstruktionen systematisch `verstört` werden und plädiert für den Einsatz von Gebrauchsanweisungen anstelle von Interpretationen. ····· 10361157376
für 70.00€ kaufen ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Las cuestiones referentes a la norma del español, hasta bien entrado el siglo XX, se han resuelto exclusivamente en el seno de la Real Academia Española. Bajo los auspicios de la globalización y del pluricentrismo lingüístico, la Academia de la Lengua va compartiendo esta función con nuevos actores. Aparte de las Academias hispanoamericanas, estos son ante todo los medios de comunicación masiva. En la práctica de la codificación lingüística, dichos medios colaboran sistemáticamente con las Academias de la Lengua al mismo tiempo que las desafían marcando el uso de la lengua mediante sus normas propias, más allá de la política lingüística y la enseñanza de la lengua. Las contribuciones reunidas en este volumen abren perspectivas teóricas, ideológicas y empíricas sobre este fenómeno. ····· 1036194645
····· lezzter Preis 71.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Prof. Dr. Jochen Mecke, Jg. 1956. 1994-96 Professor für Romanische Literaturwissenschaft und Landeskunde an der Universität Passau, seit 1996 Inhaber des Lehrstuhls für Romanische Philologie II am Institut für Romanistik der Universität Regensburg. Zahlreiche Arbeiten zur französischen und spanischen Literatur und zum Film. ····· 1036156556
für 71.10€ kaufen ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Este trabajo recoge el primer volumen de nuestra tesis doctoral titulada Contribución al estudio de los adverbios disjuntos de valoración afectivo-emotiva en español actual . El conjunto de la obra se articula en dos tomos: el primero (capítulos I-IV) expone el objeto y método del trabajo el segundo (capítulos V-VIII) ofrece el análisis específico de los seis adverbios acotados (afortunadamente, desafortunadamente, desgraciadamente, felizmente, tristemente y lamentablemente). Este volumen primero comienza con un capítulo que presenta los corpus consultados: CREA y Macrocorpus de la norma lingüística culta de las principales ciudades de España y América. A continuación, se explican los fundamentos teóricos y metodológicos en los que se basa la investigación. Los capítulos tres y cuatro de este primer volumen delimitan el grupo de signos estudiados en la obra. Por su parte, en el segundo volumen se describirán las propiedades sintáctico-distribucionales, las instrucciones semántico-discursivas y los efectos pragmáticos de los adverbios considerados, y se presentarán unas conclusiones finales que sintetizan las afinidades y las diferencias principales entre estos signos. ····· 10361117584
für 71.10€ kaufen ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Este trabajo recoge el segundo volumen de nuestra tesis doctoral titulada Contribución al estudio de los adverbios disjuntos de valoración afectivo-emotiva en español actual . El conjunto de la obra se articula en dos tomos: el primero (capítulos I-IV) expone el objeto y método del trabajo el segundo (capítulos V-VIII) ofrece el análisis específico de los seis adverbios acotados (afortunadamente, desafortunadamente, desgraciadamente, felizmente, tristemente y lamentablemente). Tras el primer volumen en el que se presentan los corpus consultados (CREA y Macrocorpus de la norma lingüística culta de las principales ciudades de España y América), se explican los fundamentos en los que se basa la investigación y se delimitan los signos estudiados, en este segundo volumen se analizan las propiedades sintáctico-distribucionales, las instrucciones semántico-discursivas y los efectos pragmáticos de los adverbios afortunadamente (cap. V), desafortunadamente y desgraciadamente (cap. VI), felizmente y tristemente (cap. VII) y lamentablemente (cap. VIII). Cierran este segundo tomo unas conclusiones finales que sintetizan las afinidades y las diferencias principales entre estos signos. ····· 10361136315
····· lezzter Preis 76.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Eva Lavric ist Professorin am Institut für Romanistik der Universität Innsbruck. Sie hat vorher von 1983 bis 2003 am Institut für Romanische Sprachen der Wirtschaftsuniversität Wien als Assistentin, später Dozentin gearbeitet und so umfassende Erfahrungen im Unterricht von französischer Wirtschaftssprache erworben, die sie auch in zahlreichen Publikationen reflektiert hat. Ihre weiteren Forschungsschwerpunkte sind Semantik, Textlinguistik, Pragmatik und Soziolinguistik. Sie ist Trägerin zahlreicher Preise und Ehrungen, darunter der Elise-Richter-Preis des Deutschen Romanistenverbandes 2001 für die beste Habilitation sowie die französischen `Palmes académiques`. ····· 1036156602
····· lezzter Preis 76.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Eva Lavric ist Professorin am Institut für Romanistik der Universität Innsbruck. Sie hat vorher von 1983 bis 2003 am Institut für Romanische Sprachen der Wirtschaftsuniversität Wien als Assistentin, später Dozentin gearbeitet und so umfassende Erfahrungen im Unterricht von französischer Wirtschaftssprache erworben, die sie auch in zahlreichen Publikationen reflektiert hat. Ihre weiteren Forschungsschwerpunkte sind Semantik, Textlinguistik, Pragmatik und Soziolinguistik. Sie ist Trägerin zahlreicher Preise und Ehrungen, darunter der Elise-Richter-Preis des Deutschen Romanistenverbandes 2001 für die beste Habilitation sowie die französischen `Palmes académiques`. ····· 1036156603
····· lezzter Preis 78.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Linguistisch fundiert und zugleich auch für nicht linguistisch ausgebildete Leser gut verständlich werden das Modalsystem (die deutschen und portugiesischen Modalverben, die Modal- oder Satzadverbien bzw. Modalwörter oder -partikel und der Gebrauch des Konjunktivs in beiden Sprachen), das Passiv, das Gerundium und der persönliche Infinitiv eingehend analysiert und erklärt. Die Reihe Portugiesisch - Deutsch beschreibt umfassend das heutige Portugiesisch Portugals kontrastiv zum Deutschen. Die Kriterien zur Bestimmung der Charakteristika werden aus der jahrzehntelangen Beobachtung, Beschreibung, Analyse und vor allem aus dem aktiven, spontanen und reflektiven Sprachgebrauch des Autors gewonnen. ····· 10361198191
····· lezzter Preis 79.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Der traditionellen deutschen Italiensehnsucht entspricht auf italienischer Seite eine lange Geschichte der Auseinandersetzung mit der deutschen Sprache und den Kulturen der deutschsprachigen Länder. Annäherung und Distanzierung gehören gleichermaßen zur Geschichte der beiden Kulturkreise. Das hier vorliegende Buch, gewidmet einem der Großen der italienischen Deutschdidaktik, bietet einen Einblick in die Forschungsgebiete und Arbeitsweisen, wie sie die europäisierte Universität nach der Bologna-Reform ermöglicht. Die germanistische Linguistik ging in Italien gestärkt aus dieser Reform hervor. Sprache und Übersetzung haben mehr Gewicht erhalten, interdisziplinäre Studiengänge befördern neue Ansätze in interkultureller Didaktik und in Forschungsprojekten. Indem dieser Band den Bogen von der Linguistik über die Didaktik zur Literatur spannt, zeigt er die Möglichkeiten und die Grenzen einer engagierten Auslandsgermanistik unter nicht eben privilegierten Bedingungen. ····· 1036156583
für 80.00€ kaufen ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Der Dialog literarischer Traditionen bildet komplexe Konstellationen der Anverwandlung und Überschreibung, Zurückweisung und Innovation aus. Angesichts der Infragestellung kultureller Zugehörigkeiten und sozialer Identitäten wird das Wissen um diese Zusammenhänge zu einem bedeutenden Anliegen der europäischen Kulturen und Literaturen. Insbesondere dem Verständnis von Gründungserzählungen und den sich daran anknüpfenden Kanonisierungsprozessen gelten die Forschungen des Bonner Literaturwissenschaftlers und Mediävisten Michael Bernsen. Seine impulsgebenden Arbeiten zum Ägypten-Mythos, zum Petrarkismus sowie zu zentralen Gründungsmythen Europas im Mittelalter, der Romantik und Moderne finden in den Beiträgen dieses Bandes ein vielstimmiges internationales Echo. The dialogue of literary traditions produces complex constellations of assimilation and reformulation, refutation and innovation. Given the current challenges of cultural affiliations and of social identities, the knowledge of the addressed correlations, especially of founding myths, comes to be one of the central concerns of the European Literatures. These founding narratives have attracted the special attention of Michael Bernsen, who has been doing considerable research on the processes of literary canonization in the European literatures, on the Myth of Egypt, on Petrarchism, and in the field of important founding myths stemming from the Middle Ages to Romanticism and Modernity. The 39 contributions of international outstanding scholars attest the productive reception of the achievements of this researcher`s career. ····· 1036194662
für 80.10€ kaufen ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray La función de una traducción depende del conocimiento, expectativas, valores y normas de los lectores del texto traducido. ¿Será válida esta aseveración también en el caso de todo un país ¿Serán las traducciones de un mismo texto hechas en dos países distintos (que comparten, sin embargo, el mismo idioma) muy diferentes la una de la otra o más bien parecidas Basándose en un corpus de cuatro extensos textos literarios polacos, cuyas traducciones al castellano se publicaron independientemente en México y en España, se intenta determinar si las expectativas de los lectores frente a una traducción y, por extensión, las normas que la rigen, son las mismas o diferentes. El estudio experimental se llevó a cabo utilizando varias herramientas, entre las que se encuentra el Diferencial Semántico. El libro está dedicado a los traductólogos y traductores interesados en profundizar sus conocimientos teóricos. ····· 103611396
····· lezzter Preis 86.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Diese Untersuchung gehört zu einer Reihe von Arbeiten, die das heutige Portugiesisch Portugals umfassend und treffend darzustellen suchen. Dabei geht es um eine möglichst vollständige und detaillierte Analyse all der Züge, die die Eigenart - oder den `Geist` - dieser Sprache als ganzer (vgl. französisch `le génie de la langue`) ausmachen. Die Kriterien zur Bestimmung der Charakteristika werden aus der jahrzehntelangen Beobachtung, Beschreibung, Analyse und vor allem aus dem aktiven, spontanen und reflektiven Sprachgebrauch des Autors gewonnen. Zur Herausarbeitung der Charakteristika wird das Portugiesische insbesondere mit dem Deutschen verglichen. Im Mittelpunkt dieses Bandes stehen die Basisverben als freie Form und als (gebundenes) Funktionsverb sowie die syntaktische Struktur je nach Funktion, die analysiert und beschrieben werden. `Theorien` zum Sprachvergleich oder zu anderen Fragestellungen werden nur gelegentlich herangezogen. Dafür wird dem inneren Zusammenhang der behandelten Phänomene besondere Aufmerksamkeit geschenkt. ····· 10361198133
Affiliate Marketing
AdHoc MeldungenAffiliate & PublisherAdvertiser & MerchantAcademyAntwortenArtikelsucheAdventskalender
AffilitivProduktdatenPreisvergleich
