A Plurilingual Analysis of Four Russian-American Autobiographies
für 25.00€ kaufen ··· 9783847112013 ··· 1036194838 ··· Among the many examples of Russian-American émigré literature, a number of less known authors moved to the USA, following their predecessors` transnational and plurilingual experiences. The bilingual (and sometimes trilingual) expressions in their works written in English invite a contrastive analysis of their transition from their source language, Russian, to their target language, English. This book explores the linguistic structure of the autobiographies of four Russian-American writers (Cournos, Nabokov, Berberova and Shteyngart) bringing into focus the linguistic `geology` of their texts, as they record their passage from a Russian world to an English one. These linguistic passages are examined from both a synchronic and a diachronic perspective, by dwelling on the geographies of the émigrés` itineraries as well as on the process of linguistic transformation that such itineraries generated. By analyzing these writers` geographic and linguistic routes, this volume engages the reader in a metalinguistic discourse and highlights the influence of these first plurilingual experiments on modern theories concerning linguistic globalization. Hersteller: V & R Unipress Gmbh Marke: V & R Unipress Gmbh EAN: 9783847112013 Kat: Hardcover/Geisteswissenschaften, Kunst, Musik/Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Englische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft Lieferzeit: Sofort lieferbar Versandkosten: Ab 20¤ Versandkostenfrei in Deutschland Icon: https://www.inforius-bilder.de/bild/?I=h9xp6zgJAZy4Jc7g9tOnozabIo34l%2FaINsjehkQz0%2Bs%3D Bild:
Affiliate Marketing
AdHoc MeldungenAffiliate & PublisherAdvertiser & MerchantAcademyAntwortenArtikelsucheAdventskalender
AffilitivProduktdatenPreisvergleich
