····· lezzter Preis 18.99€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Die 14 ausgewählten Kurzgeschichten von Niko Lortkipanidse, Amiran Ninua, Nodar Dumbadse, Rewas Inanischwili, Ana Mcheidse, Konstantine Dshandieri, Dato Barbakadse, Lascha Bughadse und Beso Chwedelidse sind größtenteils Erstveröffentlichungen. Kriterien für die Auswahl waren die literarische Qualität und die Eignung für Georgischlernende zur Festigung und Erweiterung ihrer Sprach- und Landeskenntnisse. Die Erzählweisen und -formen sind episch, lyrisch, dramatisch, märchenhaft, philosophisch und psychologisch. Bei den deutschen Übersetzungen wurde darauf geachtet, dass sie gut lesbar sind und dennoch die Sprachstruktur des Georgischen durchscheint. Zusätzliche Erläuterungen geben einerseits historische, ethnografische u. a. Hinweise, andererseits Tipps für Georgischlernende zum Auffinden von Wörtern im Wörterbuch. Da im Georgischen kein grammatikalisches Geschlecht existiert, werden zudem Wege zur Bestimmung des Genus aufgezeigt. ····· 10361198213
····· lezzter Preis 43.99€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Kreolistik und Kolonialismus waren jahrhundertelang eng miteinander verflochten. Ohne die koloniale Expansion wären Kreolsprachen und kreolische Kulturen nicht entstanden, ohne koloniale Strukturen war ihre wissenschaftliche Erforschung lange Zeit undenkbar. Dieser Band erschließt erstmals umfassend die grundlegenden Texte der französischen Kreolistik des späten 19. Jahrhunderts. Im Mittelpunkt stehen dabei die Verbindungen zwischen Sprachbetrachtung und Rassedenken: Wie wurde Kreolisierung im Rahmen der Ideologie vermeintlicher Rassenhierarchien erfasst Wie gelang es zu dieser Zeit, sich vom festgefügten Bild der `Schwarzen` in der Sprachbeschreibung zu lösen Als Philologie umfasst die damalige Kreolistik neben der Grammatikschreibung auch das Studium der Oralliteratur sowie Fragen der Verschriftlichung. Sie verwebt dabei Sprache und Text mit historisch-genealogischer Herkunftssuche zur Trennung des Eigenen vom Fremden. Für aktuelle linguistische und kulturwissenschaftliche Debatten um Eingrenzung von Konzepten wie Kreolisierung oder Hybridität liefert diese Arbeit ausgehend von der Disziplingeschichte fruchtbare Erkenntnisse. ····· 10361198175
····· lezzter Preis 35.99€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Die Disziplingeschichte der Kreolistik ist noch lange nicht vollständig aufgearbeitet. Gerade im 19. Jahrhundert entfaltete sich ein neues Interesse für Kreolsprachen. Dieser Band zeigt die ganze Vielfalt der Vorläufer des Faches: Vier bisher weniger beachtete Texte aus verschiedenen Ländern von ganz unterschiedlichen Autoren mit ihren eigenen Schwerpunkten können im Original und in deutscher Übersetzung neu entdeckt werden. Neben den Editionen beleuchten zu jeder historischen Arbeit jeweils zwei Kommentare von ausgewiesenen Fachleuten die Facetten der Quellen. Vom epistemologischen Erbe der Disziplin zur biographischen Vorstellung der Autoren, von der historischen Grammatik zur philologischen Bedeutung der Oralliteratur reichen die Fragestellungen, welche die heutige Kreolistik anhand älterer Texte angehen kann. ····· 10361198174
····· lezzter Preis 11.99€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Konzeption: Diese Grammatik stützt sich sowohl auf die Tradition der klassischen ungarischen Sprachbeschreibung als auch auf neueste Forschungsergebnisse der vor allem westeuropäischen Grammatikographie.Systematisch, ausführlich und wissenschaftlich fundiert werden die wichtigsten grammatischen Strukturen dargestellt und anhand von Beispielen aus der Umgangs- und Literatursprache veranschaulicht.Inhalt: Einleitung Morphologie I: Wortformenlehre Morphologie II: Wortarten (Die Grundwortarten, das Funktionswort, Satzäquivalente) Morphologie III: Wortbildung Syntax I: Syntagmen Syntax II: Sätze (Die Satzglieder, die unterordnenden Satzverbindungen, die nebenordnenden Satzverbindungen, Analyse des mehrfach zusammengesetzten Satzes) Anhang Literaturverzeichnis Register. ····· 10361198165
····· lezzter Preis 14.99€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Lernziele Die Fähigkeit zur Lektüre literarischer Originaltexte, die Aktivierung und Erweiterung des Wortschatzes sowie die Intensivierung vorhandener und der Erwerb weiterer Grammatikkenntnisse. Konzeption Elf spannende Erzählungen bekannter türkischer Autoren sind thematisch und nach Schwierigkeitsgrad sortiert und werden unter folgenden Gesichtspunkten behandelt: Vokabular Landeskunde Grammatik und Sprachgebrauch sowie textbezogene Beispielsätze mit Übersetzung Arbeit am Text und Übungen.Der Anhang beinhaltet Notizen zu den Schriftstellern, Übungsschlüssel, Suffixverzeichnis und Sachregister. ····· 10361198163
····· lezzter Preis 17.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Der vorliegende Band enthält die Vorträge des Schleswig-Holsteinischen Bibliothekstages, der am 10. September 2003 im Rendsburger Kulturzentrum stattfand. Die 13 Beiträge beschäftigen sich mit ganz unterschiedlichen Themen. Ein Aspekt spielt aber in fast allen Texten eine wichtige Rolle: Das Internet in seinen unterschiedlichen Ausprägungen und Kontexten. Hier zeigen vor allem auch die Beispiele aus Dänemark die vielfältigen Möglichkeiten bei der Entwicklung und Nutzung elektronischer Angebote für Bibliotheken. Im Blick über die Landesgrenze liegt denn auch ein großer Reiz der Tagung. Zu sehen und zu hören (und jetzt auch zu lesen), wie an anderen Orten gearbeitet wird, welche Projekte wo realisiert werden, kann den eigenen Horizont erweitern, Anregungen geben und Impulse freisetzen. Freilich sind die Rahmenbedingungen staatlicherseits oft unterschiedlich. Nicht alles, was wünschenswert wäre, kann auch kurzfristig umgesetzt werden. So stellen die Beiträge nicht nur abgeschlossene Projekte vor, sondern auch solche, an denen noch gearbeitet wird oder die bisher erst als Idee existieren. Aber eine gute Idee ist ja bekanntlich die Quelle allen Fortschritts. B.I.T. Zeitschrift für Bibliothek, Information und Technologie 8 (2005) Ausgabe 1, S. 96-97 ····· 10361191795
····· lezzter Preis 17.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Der Tagungsband enthält die Vorträge des dritten Schleswig-Holsteinischen Bibliothekstages, der unter dem Motto `Bibliotheken auf dem Weg in die Zukunft!` am 28. September 2011 in Norderstedt stattfand. ····· 10361191639
····· lezzter Preis 26.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Alte Sprachen und Schriften gehören zum Weltkulturerbe. Deshalb sollten größere Anstrengungen für die Entzifferung unbekannter Schriften unternommen werden. Es genügt nicht, sich auf die Erklärung zu beschränken, daß eine Entzifferung umstritten oder unmöglich ist. Die Fehler, die bei der Entzifferung der ägyptischen Schrift gemacht wurden, weil man in den Zeichen Logogramme gesehen hat, sollten nicht dazu führen, Wortschriften von vornherein abzulehnen. Bisher sind noch keine Wortschriften ohne Zuhilfenahme einer Buchstabenschrift entziffert worden. Dies hängt mit der Voreingenommenheit des heutigen Denkens für Buchstabenschriften zusammen. Der Buchstabe tötet. Wortschriften erhalten das Leben einer Sprache, auch wenn sie nicht mehr gesprochen wird. Egbert Richter ist seit 1961 als freier Schriftsteller und Sanskrit-Übersetzer tätig, seit 2006 lebt er in Worpswede bei Bremen. Nach dem externen Erwerb der allgemeinen Hochschulreife hat er östliche und westliche Philosophie, Indologie, Religionswissenschaft, Musikwissenschaft und alte Sprachen in Berlin, Hamburg, Heidelberg und Bremen studiert. Zwei Jahre vor dem Erwerb des Diploms in Religionswissenschaft hat er 1988 damit begonnen, alte Wortschriften zu entziffern, zunächst die Indus-Schrift, dann auch die Schrift der Osterinsel und die minoische Hieroglyphenschrift. Mit dem Zusatz Ushanas zu seinem Autorennamen weist er auf seine Beziehung zur indischen und zur vedischen Tradition hin. Im Jahre 2008 wurde ihm durch die World Association for Vedic Studies (WAVES) für seine literarische und wissenschaftliche Arbeit der Titel `Experte in altindischer Kultur` oder `der, der über die altindische Kultur hinausgeht` (prachya vidya parangata) verliehen. ····· 10361191606
····· lezzter Preis 17.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Alte Sprachen und Schriften gehören zum Weltkulturerbe. Deshalb sollten größere Anstrengungen für die Entzifferung unbekannter Schriften unternommen werden. Es genügt nicht, sich auf die Erklärung zu beschränken, daß eine Entzifferung umstritten oder unmöglich ist. Die Fehler, die bei der Entzifferung der ägyptischen Schrift gemacht wurden, weil man in den Zeichen Logogramme gesehen hat, sollten nicht dazu führen, Wortschriften von vornherein abzulehnen. Bisher sind noch keine Wortschriften ohne Zuhilfenahme einer Buchstabenschrift entziffert worden. Dies hängt mit der Voreingenommenheit des heutigen Denkens für Buchstabenschriften zusammen. Der Buchstabe tötet. Wortschriften erhalten das Leben einer Sprache, auch wenn sie nicht mehr gesprochen wird. Egbert Richter ist seit 1961 als freier Schriftsteller und Sanskrit-Übersetzer tätig, seit 2006 lebt er in Worpswede bei Bremen. Nach dem externen Erwerb der allgemeinen Hochschulreife hat er östliche und westliche Philosophie, Indologie, Religionswissenschaft, Musikwissenschaft und alte Sprachen in Berlin, Hamburg, Heidelberg und Bremen studiert. Zwei Jahre vor dem Erwerb des Diploms in Religionswissenschaft hat er 1988 damit begonnen, alte Wortschriften zu entziffern, zunächst die Indus-Schrift, dann auch die Schrift der Osterinsel und die minoische Hieroglyphenschrift. Mit dem Zusatz Ushanas zu seinem Autorennamen weist er auf seine Beziehung zur indischen und zur vedischen Tradition hin. Im Jahre 2008 wurde ihm durch die World Association for Vedic Studies (WAVES) für seine literarische und wissenschaftliche Arbeit der Titel `Experte in altindischer Kultur` oder `der, der über die altindische Kultur hinausgeht` (prachya vidya parangata) verliehen. ····· 10361191371
····· lezzter Preis 8.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Inhaltsverzeichnis Thomas Morus - Utopia 1.1 Die Welt der Renaissance und das England der Tudorzeit 1.2 Thomas Morus und seine Theologie 1.3 Morus` religiöse Ansichten in `Utopia` 1.4 Strategien der Herrschaftslegitimation in `Utopia` 2. Francis Bacon - Nova Atlantis 2.1 Das England der elisabethanischen und jakobinischen Ära 2.2 Naturwissenschaft und Religion im Leben des Francis Bacon 2.3 Religion in Nova Atlantis 2.4 Lösungsansätze der Herrschaftslegitimation in Nova Atlantis 3. Samuel Butler - Erewhon 3.1 Religion und Politik im viktorianischen Großbritannien (1837-1901) 3.2 Butlers` Leben im Spiegel der Zeit 3.3 Religiöse utopische Aspekte in `Erewhon` als Projektion der religiösen Ansichten im Imperialismus 3.4 Herrschaftslegitimation im Parteiensystem des modernen Großbritannien 4.Anhang 4.1 Anmerkungen 4.1.1 Thomas Morus - Utopia 4.1.2 Francis Bacon - Nova Atlantis 4.1.3 Samuel Butler - Erewhon 4.2 Stammbaum der englischen und schottischen Herrscher bis zur Act of Settlement 1701 4.3 Literaturverzeichnis ····· 10361191328
····· lezzter Preis 17.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Die Aufsätze dieses Bandes, die vordem unter dem Titel Die Wortschrift der Indus-Kultur erschienen sind, sind auf drei Sachgebiete verteilt, die alle um den Mythos des kosmischen Menschen kreisen, der nach altorientalischer und hermetischer Denkweise sowohl die Grundlage des Makrokosmos wie des Mikrokosmos und auch als Herr der Tiere bekannt ist. Auf dem kosmischen Menschen, der weiblich und männlich ist, beruht auch die auf Siegeln und kleinen Tafeln überlieferte Wortschrift der Indus-Kultur und die mündliche Überlieferung des ¿g-Veda. Die Motive der Indussiegel sind die frühesten Darstellungen des kosmischen Menschen. Von Indien aus ist der Mythos auch nach China, in den Vorderen Orient und nach Europa gewandert. Die Induszeichen sind auch Grundlage nichtschriftlicher Formen menschlicher Kultur wie des Schach- und des Kartenspiels und der Orakel des Tarot und des I Ging. Egbert Richter hat indische und westliche Philosophie, Religionswissenschaft und zahlreiche europäische und indische Sprachen studiert. Mit dem Zusatz Ushanas zu seinem Autorennamen weist er auf seine Beziehung zur indischen, insbesondere zur vedischen Tradition hin. Im Jahre 2008 wurde ihm durch die Association for Vedic studies (WAVES) für seine Arbeit der Titel `Experte in Altindischer Kultur` (prachya vidya parangata) verliehen. ····· 10361191278
····· lezzter Preis 10.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Der vorliegende Band aus der Feder des katholischen Geistlichen Xaver Herzog (1810-1883) eröffnet die Reihe `Gotthelfiana. Schriften aus dem Umfeld Jeremias Gotthelfs`. Er nimmt den Leser auf durchaus amüsante Weise unmittelbar in die konfessionspolitischen Auseinandersetzungen in der Schweiz am Vorabend des Sonderbundskrieges von 1847 mit hinein. Ergänzt wird der sorgfältig edierte Text durch einen Anhang, der ausführlich über die zeitgeschichtlichen Hintergründe informiert und die heute nicht mehr unmittelbar verständlichen Passagen sachkundig erläutert. ····· 10361191217
····· lezzter Preis 17.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray 1.0 Einleitung 2.0 Die Commedia dell`arte und ihr Aufbau 2.1 Die Masken 2.2 Das Handlungsschema 2.3 Die Lazzi 3.0 Zur Geschichte der Commedia dell`arte 4.0 Der Miles gloriosus als antikes Vorbild des Capitano 5.0 Erste Spuren der Commedia dell`arte in Deutschland 5.1 Die Hochzeitsfeier des späteren Herzogs Wilhelm V. von Bayern 5.2 Hippolytus Guarinonius` `Grewel der Verwüstung` 6.0 Der `Capitan Spavento` des Johann Rist 7.0 Das deutsche Drama und die Commedia dell`arte. Eine exemplarische Untersuchung 7.1 Die komischen Passagen in Philipp Waimers `Elisa` 7.2 Der `Vincentius Ladislaus` des Heinrich Julius v. Braunschweig 7.3 Der erste Harlekin im deutschen Drama in Johann Valentin Andreaes `Turbo` 7.4 Exkurs: Die Figur des Bramarbas in Rists Werken 7.5 Die Verdoppelung des Capitano in Andreas Gryphius` `Horribilicribrifax. Teutsch` 7.6 Die komischen Figuren der Commedia dell`arte in den Stücken des Rudolstädter Festspieldichters 7.7 Christoph Blümels `Der Jude von Venetien` 7.8 Christian Weises `Masaniello` 7.9 Die Harlekinaden in `L`Honnéte Femme Oder die Ehrliche Frau zu Plißine` des Christian Reuter 8.0 Exkurs: Der deutsche Barockroman des 17. Jahrhunderts 8.1 Aegidius Albertinus` `Der Landstörtzer Gusmann von Alfarche` 8.2 Der Horribilicribrifax in Christian Weises `Erznarren` 8.3 Johann Beers Romane und die Figur des Dottore 8.4 Christian Reuters `Schelmuffsky` 9.0 Schlußfolgerung Literaturverzeichnis Namen- und Sachregister ····· 10361191147
····· lezzter Preis 11.99€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Japanologie, Universität Siegen, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Arbeit befasst sich mit der geschichtlichen, juristischen und ökonomischen Betrachtungen der japanischen Verfassung. Sämtliche Verfassungen Japans werden dargestellt und deren Entstehungsgeschichte beschrieben. Es wird auch ein Vergleich der heutigen japanischen Verfassung mit dem deutschen Grundgesetz angestellt. Bei der Verschriftlichung dieser Studienarbeit wurde hauptsächlich auf japanische und amerikanische Literatur zurückgegriffen. ····· 10361190469
····· lezzter Preis 31.99€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Diplomarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, Note: 1, Leopold-Franzens-Universität Innsbruck, Sprache: Deutsch, Abstract: Deskription der translatorischen Subdisziplin Stegreifübersetzen, Abgrenzung zu artverwandten und ähnlichen Translationsformen, Gegenüberstellung des Stegreifübersetzens mit den Disziplinen Übersetzen und Dolmetschen, Herausarbeiten von Gemeinsamkeiten und Unterschieden, Darstellung der Spezifika des Stegreifübersetzens, empirische Untersuchung über Häufigkeit und Vorkommensart des Stegreifübersetzens in der Praxis ····· 10361190468
····· lezzter Preis 7.99€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Studienarbeit aus dem Jahr 1997 im Fachbereich Russistik / Slavistik, Note: 1, Technische Universität Dresden, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Text bietet sowohl eine Einführung in das Denken des Russischen Formalismus (Sklovskij,Tynjanov) als auch des Prager Strukturalismus (Mukarovsky). Im Hauptteil werden vor allem die Konzepte `ästhetische Funktion`, `ästhetische Norm` und `ästhetischer Wert` vorgestellt. ····· 10361190434
····· lezzter Preis 36.99€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Diese Studie kombiniert zwei grundlegende Fragestellungen miteinander. Anhand repräsentativer Autoren richtet sie den Blick auf die japanische Gegenwartsliteratur und fragt nach einem sinnvollen Zugriff, um den Erzählkonventionen und Traditionsbezügen dieser Texte ebenso gerecht zu werden wie ihrer Innovationskraft und Experimentierfreude. Zugleich leistet sie einen Theorietransfer und erprobt die Anwendbarkeit der in der deutschsprachigen Literatur- und Medienwissenschaft entwickelten Intermedialitätstheorie. Die Textanalysen zu Shimada Masahiko, Yoshida Shuichi und Murakami Haruki verwenden Intermedialität als Analysekategorie für die konkrete künstlerische Praxis und konzentrieren sich auf intermediale Bezüge, also auf Momente, in denen diese Texte andere Medien wie Film, Video, Musik, Malerei, Theater etc. thematisieren, reflektieren oder zum Teil auch imitieren. In ihrer Summe liefert diese Studie neue, differenzierte Einblicke in bislang kaum oder nur unzureichend erforschte Texte. Sie zeigt einerseits, inwieweit intermediale Theorien und Konzepte, die bisher vor allem im Kontext westlicher kultureller Praktiken diskutiert wurden, sich kulturübergreifend beobachten lassen. Andererseits deckt sie Differenzen in der künstlerischen Praxis auf, die auf Spezifika des Japanischen zurückzuführen sind. ····· 10361149174
····· lezzter Preis 20.99€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Die Frankfurter Buchmesse gilt als das größte Literatur- und Medienereignis der Welt und als zentraler Akteur auf dem internationalen Buchmarkt. Der Ehrengast gilt als der jährliche Medien- und Publikumsmagnet der Buchmesse. Finnland war der Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2014. Im vorliegenden Band werden die Institution des Ehrengasts sowie die Planung, Durchführung und Auswertung des finnischen Gastauftritts untersucht. Dabei kommt zwar das prekäre Verhältnis zwischen literarischen und kommerziellen Interessen immer wieder zum Vorschein. Aus der Untersuchung wird jedoch deutlich, dass die internationale Sichtbarkeit der finnischen Literatur durch das Projekt verstärkt werden konnte.Das Buch erläutert die globalisierte Wirklichkeit des literarischen Feldes und erörtert, wie Literatur und Kultur sich über die länderbezogenen Grenzen hinaus bewegen. Dabei werden auch Themen wie Imagepflege, Mediensichtbarkeit und Marketing angeschnitten und die Erfahrungen von Verlegern und Agenten geschildert. ····· 1036161507
····· lezzter Preis 18.99€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Nakagami Kenji is today regarded as one of the most important and influential Japanese post-war writers. Born in 1946 in the burakumin ghetto of the small coastal town of Shingu in southern Wakayama prefecture, Nakagami sailed up as a rising star on the literary skies in the mid-seventies when he became the first writer born after the Second World War to win the prestigious Akutagawa prize. He was also the first writer of the burakumin background to receive wide literary acclaim and recognition from critics and from the literary establishment.
The reception of Nakagami`s literature has placed him simultaneously both at the avant-garde of modern Japanese literature and near the nostalgic roots of Japan`s literary origins. For while his engagement with the Japanese traditional narrative, the monogatari does indeed often seem to bring him disturbingly close to an almost reactionary nostalgia, fissures in his narrative - both in voice, structure, and theme - will at the same time dismantle this nostalgic return.
Focusing on one novel, Nakagami`s masterpiece Kiseki (Miracles) from 1989, this study traces his pendulous movement from nostalgia to avant-garde and back again. At the heart of the study lies the concept of negotiation - a negoti ation of cultures, languages, and borders. Nakagami is a minority writing against the constraints of a language and literature that has throughout history contributed to the discrimination of his minority group. Facing this challenge head on, Nakagami engages the literary genres that lie at the root of this discrimination, thus laying bare the difficulties facing anyone trying to break free of the bonds of culture, history, and literature. ····· 1036161491
····· lezzter Preis 26.99€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Das Interesse an japanischer Literatur ist mit ihrer größeren internationalen Sichtbarkeit, nicht zuletzt aufgrund zweier Literatur-Nobelpreise in den Jahren 1968 und 1994, umfassender Übersetzungstätigkeit sowie gestiegener medialer Aufmerksamkeit stetig gewachsen. Literarische Stoffe bilden die Grundlage für Verarbeitungen in anderen Medien wie Film, Manga, Anime sowie weiteren Genres und digitalen Trägermedien der zeitgenössischen Populärkultur, ein zusätzlicher Grund, weshalb Literatur auch künftig für die Beschäftigung mit Japan von großer Bedeutung sein dürfte. Gestiegen ist neuerdings schließlich auch das wissenschaftliche Interesse am Phänomen der Übersetzung als eines fundamentalen Verfahrens im transkulturellen Bereich. All diese Orientierungen verlangen nach einer verläßlichen Bibliographie.
Die Bibliographie dokumentiert die in deutscher Sprache vorgelegten Übersetzungen japanischer Literatur möglichst umfassend und mit allen Textausgaben, um als Basis für eine Vielzahl wissenschaftlicher und nicht-wissenschaftlicher Nutzungszwecke zu dienen.
Sie verzeichnet 1553 Werke japanischer Literatur (Erzählprosa einschließlich Dramen-, Hörspiel- und essayistischer Texte) von über 400 Autoren, die von mehr als 540 Übersetzern ins Deutsche gebracht wurden. Die Daten werden über 7 Indizes erschlossen.
Als grundlegendes Auskunftsmittel ist sie für einen breiten Kreis an Japan- und Literatur-Interessierten im Bereich Wissenschaft, Medien und Bibliotheken in Deutschland, Japan und darüber hinaus gedacht. Studierenden der Japanologie soll sie als Arbeitsbuch dienen. ····· 1036161489· 1 ·
Affiliate Marketing
AdHoc MeldungenAffiliate & PublisherAdvertiser & MerchantAcademyAntwortenArtikelsucheAdventskalender
AffilitivProduktdatenPreisvergleich
