····· lezzter Preis 16.90€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Die verlorenen Orte der Kindheit, das Verrinnen der Zeit, Fremde und Geborgenheit: Sepp Malls Gedichte spiegeln Grundfragen menschlicher Existenz in eindringlichen poetischen Bildern. In sechs Gedichtzyklen führt Sepp Mall mitten hinein in die zentralen Themen seines lyrischen Werks. Es sind die Grundfragen menschlicher Existenz, die er auch in seinem dritten Lyrikband in immer wieder neuen Sprachbildern umkreist. Mit sparsamsten poetischen Mitteln, unaufdringlich und prägnant, bringt er die verlorenen Orte der Kindheit, die Vertrautheit und Leichtigkeit jener Zeit zum Schwingen. In wenigen Zeilen lotet er aus, was uns Menschen umtreibt in unserer Sehnsucht nach Geborgenheit und Glück. Seelenlandschaften und Vorgänge in der Natur fließen in Bildern voller Licht und Farben ineinander. Baum und Tier sind Vergehen und Tod ebenso eingeschrieben wie Standhalten und Bestehen. Der Blick des Autors auf die Welt, auf Fremdes und Nahes, ist voll Skepsis und Zuneigung zugleich, er schließt Verstörendes und Gegenläufiges mit ein. Aber über allem bleibt die Ahnung von einem Ort, an dem man nicht mehr fremd ist. Sepp Mall hat diesen Ort in der Sprache gefunden, in der unvergleichlich präzisen Poesie seiner Gedichte. ····· 1036150594
····· lezzter Preis 18.90€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Klalap. Klalalap. Bewegung. Eine wirkliche Frau sprengt hoch zu Ross über die Champs-Elysees und lässt dabei Grand und Petit Palais mit Abstand weit hinter sich.Elektrische Funken blitzen Krokusse auf Kopfsteinpflaster. Hufeklappern erst nah, dann fern. Die Wirkliche Frau sprengt den Arc de Triomphe von innen.Eine Aussenseiterin, wirklich hoch zu Ross. So etwas wie die entfernt-ferne Erinnerung an die Vorzeit: Amazonen mit amputierter Brust. George Sand ist mit Pferden groß geworden. Sie kommt und geht zu Ross, immer und überall hoch zu Ross.Mein Pferd für eine Hose, so lautet ihr Angebot im exklusiven Herrenschneidersalon. Die Männerhose steht ihr nicht für Emanzipation, sondern für praktische Ökonomie: die Damenmode ändert sich in Paris häufiger, als ihre Geldbörse sich füllt.George Sand oder kurz G.S., das ist die Frau mit dem Männernamen, die schreibend Welten schaffte und Männer wie Frauen liebte. ····· 1036150093
····· lezzter Preis 22.90€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Was heißt es, eine Bibliothek innerhalb der Bibliothek zu bewohnen und daher zu bereisen Schweikhardt inszeniert eine Inspektion der Buchstabenmaschinerie, frei geordnet nach Autoren, Epochen und Themen. Scribe! ist sein eigener poetischer Imperativ zu Lesen und zu Schreiben, ein literarisches Rauschprotokoll süchtiger Bibliophilie. In prägnanten Miniaturen entwirft der Autor ein Netzwerk von Lektüren, Porträts und Betrachtungen, die als Essays immer wieder durch plötzlich eingefügte Gedichte unterbrochen werden. Allmählich lösen sich die Genres auf: monografische Betrachtungen mutieren zu assoziativen Reiseberichten, solide Figuren der Literaturgeschichte finden sich überraschenderweise im Sprachexperiment oder in einem Utopia der Wörter wieder.Nicht länger stehen oder liegen die alten Bücher in ihren Kästen stramm, sie beginnen in einem neuen Medienäther zu fliegen und zu kreisen und der Autor unternimmt einen wilden Ritt auf den Buchrücken quer durch die Regale ····· 1036150091
····· lezzter Preis 18.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray ich stelle mir gerade vor, wie der erzherzog auf seiner eigenen web-site surft unter ludwig-salvator.com& dabei mit seinen beiden NIXEN I.+II. alle häfen berührt, die er vor plus minus hundert jahren auch real erreicht hat. der zeitliche abstand zwischen dem heute&dem G-stern lässt dabei einiges schwimmen verschwimmen&verSschwimmen. verSschwimmen ist für mich&meine lyrische prosa das wort. es potenziert die differenz, und d.h. steigert die virtualität ins reale oder schießt das reale ins virtuelle hinauf. wenn man dann noch bedenkt, wie souverän seine k.&k. hoheit nordafrika, und d.h. mauren-&araberland in die erforschung des mittelmeerraumes einbezogen hat, dann sind seiner aktualität aus heutiger sicht keine grenzen gesetzt, was im hieb&stRichfesten biographischen OHRwort von dr. w. luigi löhnert zum ausdruck kommt. ····· 1036150071
····· lezzter Preis 14.90€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Hahns Texte verfließen in der Idylle der Druckerschwärze, um sich gleichzeitig gegen alles Bildhafte zu sperren. Die Sprache ist es, die etwas will. ····· ····· ····· ····· ····· 1036150066
····· lezzter Preis 16.90€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Das experimentelle Textkonvolut `Affenschaukel` begibt sich als sprachreflexives Satyrspiel in die poetischen Satzstrukturen selbst hinein, um im entspannten Feld und jenseits einer Abbildungsästhetik die Semantik kunstvoll schwingen zu lassen. Im lockeren Gerüst von Wochentagen und deren abenteuerlichen Zuschreibungen, fließen Gedichte und Prosastücke durch Hängematten, Kletterseile, Zauberschnüre, Glasfehlerprodukte, chinesische Liebesstellungen, Zopffrisuren, email-Ligaturen, Steckerkabel und Zweiräder hindurch. Die radikal lyrische Haltung des Autors verweist auf jene erfinderische Kraft von Wortkompositionen, die sich erst dann freisetzt, wenn die literarische Unschärferelation mit Ironie und einem unbändigen Assoziationswillen ernstgenommen wird. ····· 1036150062
····· lezzter Preis 18.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray 1 Stück spielt verrückt. Einer Autorin werden ganz schlicht Haare geschnitten, und sie verliert dabei ratsch, es blutet unter der Guillotine der Schere den Kopf. Das nennt Alice B. Toklas Liebe. 1ne Autorin mit Mandelaugen sitzt 70 mal Portrait und der Maler fährt ihr dabei mit dem Pinsel unter die Röcke. Es kommt zur Beinähe, zum disTANZ. Diesen Beischlaf nennt Picasso Akt. 1ne Autorin entwickelt bereits als Kind einen Riesenhunger auf Spinat, welchen Picasso gen(ie)technisch verwandelt und aus Gemüse zu einem Baum aufstaucht. Darin, im Spinatbaum, sitzt 1 Paradiesvogel, Alice B. Toklas, und verliert eben die Federn, welche die Autorin out of desire to get the writing down on paper souverän führt. 1ne Autorin, die weglässt, ist 1ne andere Autorin, die hinzufügt. Minuspool wird Pluspool. Stein wird wachs. Und das alles ist so eingerichtet, dass SIE es beim lesen zwischen 2 Buchdeckeln förmlich s e h e n. 1 starkes stück ····· 1036150045
····· lezzter Preis 18.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Das World Wide Web überzieht die ganze Erde. Jedes Kind kann sich heute Informationen aus dem Internet herunterladen. Immer mehr Menschen handeln online. Das widerspiegelt sich in den Gedichten von Ginka Steinwachs, deren SiebenZeilenstiefel dem Zeitgeist auf den Versen ist. Es sind Herzgewächse in kurzen Strophen und lose Blätter, wie sie vom Tagebuchbaum fallen. Die Sprache hochkalorig. Ein Fettdeutsch voller Kilo-bytes. Und Musik. De la musique avant toute chose. Achtung! Remote control. Überprüfen von Benutzername und Kennwort. Verbindung hergestellt. Es kommt zur Verschmelzung von Klang und Sinn. N.B. Herzschrittmacher: der Sinusknoten des Herz-Reiz-Leitungssystems, von dem dessen Impulse ihren Ausgang nehmen. Schriftzeichen, die eine sprachliche Mitteilung aus dem Feld des Hörbaren in das des Sichtbaren umsetzen. Merke: Wer schreibt, der bleibt. Wer spricht, nicht. ····· 1036150039
····· lezzter Preis 22.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray ex libris voco . das buch singt summt spricht schreit . geschrieben in der großen stadt new york in den silver towers von new york university mit blick auf das trans-worl-center, das den anschlag vom elften september als trans-word-center und umschlagplatz für worte überlebt , gehalten im philosophenturm der hamburger uni am van mellepark 6 in hörsaal D vor lebendigen studentengenossen nur der weg von der tür ans pult , der rest war arbeitist dieses buch gut dafür , dass SIE den bleistift zur hand nehmen , der fünftausend jahre weltliteratur in fünftausend kilometern zurücklegt : von china bis polen von nordamerika bis südafrika, um sich selbst als kilometerschriftsteller erster güte zu qualifizieren .eine lustreise um die welt in sechs kapiteln , wo keine literatur trocken bleibt . es beginnt in sankt petersburg . alles weitere (im)mehr . ····· 1036149994
····· lezzter Preis 14.90€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Alles saust im Sprachgebrauch herum: Konstrukte, Erlebtes, Artifizielles und Triviales.Umgangston trifft auf Hochpoesie, Haiku auf Sprücheklopfen. Der Sammelband ist, wie der Alltag, ein Kübel in Orange.Das Hermetische erreicht im Wirtshaus eine Zerreißprobe. Auch Alkohol ist eine Sprache.Mann/Frau Dialoge kollabieren. Da humpelt Eros, dort die Zeit.Leben zwängt sich zwischen die Zeilen. Das Lakonische, der Wahn. Witz und Desaster als privates Schicksal. Zufall brabbelt.Dann wieder komponierte Sätze.Und am Ende landet alles auf Halde. Mülltrennung nach Textsorten Geheime Ordnungen der Rezeption In welcher Archäologie wohnen die Methoden Selbst die Müllmänner wissen nicht immer, wohin mit dem abgeworfenen Ballast.Friedrich Hahn eröffnet einen Container für brüchige Beziehungen und Worthaufen. ····· 1036149986
····· lezzter Preis 23.00€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray `Mayerling` ist ebenso eine große Liebesgeschichte wie das Drama einer Kleinwerdung, in `Mayerling` kulminieren Europa und das 20. Jahrhundert, `Mayerling` ist die Monroe-Kennedy-Affäre auf österreichisch lieblicher und viel brutaler. Wer Mayerling versteht, versteht Österreich.Der Band enthält neben dem Theaterstück jede Menge Materialien, wie zum Beispiel Ausschnitte aus der Welteistheorie Hanns Hörbigers, Sissi-Gedichte oder Passagen aus den Schriften der Kronprinzessin Stephanie, der nicht sonderlich geliebten Frau Rudolfs. Das ganze wird ergänzt mit Habsburg-Kretins genannten Collagen Franzobels. Insgesamt ergibt sich ein Bild der österreichischen Seele, eine Prophylaxe vor der Habsburg-Seuche.Franzobel geht mit der k. und k. Tradition sehr witzig, sehr ungeniert um. Die historischen Personen werden heutig, lebendig, entkrustet. Der Text ist zeitlos, eminent politisch, über alle Maßen tragikomisch. ····· 1036149970
····· lezzter Preis 16.40€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Unterwegs, Zuhause. Innenwelt und Außenwelt. Zwischen diesen Polen Gedichte und Skulpturen. Von unterwegs zu Zwischentönen verdichtet, sind sie wie Spuren des Augenblicks, wie Spuren der kurzen Wunder, die unser Leben kreuzen. Gestalt gewordenes Innehalten, das man nicht vergessen lassen will.Zwischentöne, als Annäherung, als Ausgleich, als Verbindung zwischen den Polen. Und Versuche auch. Denn diese lesbar und sichtbar gewordenen Atempausen im Unterwegs, versuchen einzugreifen und Wirklichkeit zu gestalten. Sie versuchen, der Vergänglichkeit den Schmerz zu nehmen und der Anmut aller Dinge, die uns betroffen machen, einen Halt zu geben. Und sie versuchen, Wege zu finden und - anzukommen. ····· 1036148724
····· lezzter Preis 22.30€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Marie ist ewig auf der Flucht vor dem Leben und vor sich selbst.Liebe und Leid sind eng miteinander verbunden. Das Leben ist hart, sogar grausam, dass muss auch sie erfahren. Dennoch schafft sie es, wieder an die Liebe und an das Leben zu glauben. ····· 1036148699
····· lezzter Preis 16.50€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Radikales StatementWeil niemand meine Bücher liest, lese ich jetzt von anderen auch keine Bücher mehr. Ganz einfach. Lest ihr nichts von mir, lese ich nichts von euch. Das habt ihr nun davon. Und ab morgen trage ich ein Kopftuch. Um zu protestieren. Gegen alles. ····· 1036148563
····· lezzter Preis 19.90€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Als könnten wir unsere Vorfahren wie Buslinien wechseln, ein tätowiertes Gesicht aus dem Fahrplan einer anderen Nummer ziehen.WENN, was Geschichte war, AUFREISST, loses Patchwork der Gedächtnisse, in Information und Ware zerfasert, Gegenwart sich im Licht aller Zeiten als Nacht erkennt, für das uns Sternbild und Tierkreis fehlen, ein Labyrinth der Gedächtnisse, für das uns ARIADNE fehlt, ihr roter Faden, der jedes Segel einer Heimkehr an den Schwarzmond KNÜPFT. Nachtigall und Gehängter teilen sich denselben Baum. Der Sturm begriff den Baum, wand sich den Stamm hinauf und drückte die Krone in den Staub der Straßen. In diesem Moment erinnerte das Blau des Himmels sein spezifisches Gewicht. Nackt, sanft, wild und frei. `Poesie ist eine souveräne Erkenntnis- und Erfahrungsqualität der Wirklichkeit, für die es weder Erklärung noch Ersatz geben kann. Ohne Bewusstwerden ihrer Poetik muss jede Welt daher unbewusst, verzerrt und unerfüllt bleiben.` ····· 1036148560
····· lezzter Preis 16.90€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Ein außerordentlich anregendes lyrisches Werk, angesiedelt zwischen Prosa und Poesie. Der transkulturelle Erfahrungshintergrund des Autors (Francisco Cienfuegos ist Spanier, lebt aber seit frühester Kindheit in Deutschland) schimmert immer wieder durch. Das Buch ist als Zyklus konzipiert und thematisiert Begegnung, Entfremdung und die Suche nach sinnstiftender Identität über Kommunikation in der Ambivalenz des Alltags, im diffusen zwischenmenschlichen Beziehungsraum. Das Spannungsverhältnis zwischen Nähe und Distanz, zwischen Angst und Liebe sowie sozialkritische Elemente stellen inhaltliche Eckpfeiler dar. Symbolträchtige Naturbetrachtungen bilden ferner eine Analogie zu innerpsychischen Landschaften. Über Sprache und Sprachkonstrukte wird ein ganzheitlicher Zusammenhang zwischen Mensch und Natur sowie zwischen Innen- und Außenwelt als dialektische Verknüpfung geschaffen. Mit ausgereiften sprachkünstlerischen Stilmitteln ist das Element der wechselseitigen Bedingtheit von Lebendigsein und Sterben in die Gesamtkonzeption des Werkes eingebaut. Persönliches Wachstum wird innerhalb dieses Prozesses vom Autor als Angstüberwindung und Selbsterkenntnis interpretiert. Dem Leser wird somit die Möglichkeit gegeben, ein anderes, ein bewussteres Verhältnis zu sich selbst zu `erspüren`. Innerhalb der stilistischen und inhaltlichen Vielfalt der Gedichte ist Neuentdeckung im Sinne einer Selbstentdeckung immer wieder möglich. Statt Lösungen werden Szenarien entfaltet, die neue Betrachtungsweisen offen legen. Durch eine durchdachte und eindringliche sprachliche Intensität werden Metaphern gezeichnet, die tiefgründige Schichten der Psyche durchdringen. Auf diesem Wege werden dem Leser auf eindrückliche Art Kanäle für eine besondere Form der Wirklichkeitskonstruktion und Selbstwahrnehmung zugänglich gemacht. Dabei entwickelt der Autor mal kraftvolle, ausdrucksstarke Wortgebilde, mal fein gezeichnete leise Töne. Das Werk beginnt mit einem Anfang, der an das Ende anknüpft oder anders gesagt: es beginnt mit einem Ende, das einen Neubeginn darstellt. Das Abschlusskapitel beschreibt in verdichteter Prosa die Beziehungskrise eines Paares teils nüchtern, teils lyrisch-surreal. Wirklichkeitsgrenzen verschwimmen und es werden hierbei dramaturgische Stilmittel benutzt, die punktuell an ein Drehbuch erinnern. Durch eine aufgeworfene Frage wird hier der Bezug zum Anfang wieder hergestellt: Die Antwort verbleibt als Frage. Und solange wir Fragen stellen können - und insbesondere uns selbst fragen können - bleibt der Zyklus bestehen, jene Dynamik und Sensibilität, in der wir uns jenseits trügerischer Schein-Eindeutigkeiten entwickeln können. Das Leben als Fluss in ständiger Bewegung. Ein lesenswertes und vor allem vielschichtiges, wertvolles Buch zum `Entdecken` vor allem aber ein Werk, das berührt. ····· 1036148536
····· lezzter Preis 14.90€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Hannes von Stetten gilt als apart, doch Hannes von Stetten ist ein Hermaphrodit - ein Zwitter - den viele um seine ungewöhnliche, androgyne Schönheit beneiden.Ins Leben gerufen durch die ausschweifende Verbindung seiner Mutter mit einem sadistischen Arzt, hineingeboren in eine jüdische Familie, die nur mit viel Mühe die nach außen errichtete Fassade aufrechterhalten kann, wächst er in einem Umfeld ohne Liebe und Wärme auf. Als sich sein Vater das Leben nimmt, weil er sich nicht länger damit abfinden kann, ein Kuckuckskind aufzuziehen, beginnt die Fassade zu bröckeln. Dieser überraschende Selbstmord, der zum Tod seiner Mutter führt und die Tat seiner Tante, die diesem unwürdigen Treiben ein Ende setzt, wirken sich schlagartig und unübersehbar aus. Unerwartet vermögend geworden meistert er mithilfe eines selbstlosen Freundes sein Leben - bis zu jenem Tag, an dem ihn eine plötzliche Wendung den Weg in eine neue Zukunft weist und ihn seine Vergangenheit in ein neues Leben entführt. ····· 1036148535
····· lezzter Preis 17.40€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Der Band `Winde` basiert auf einer wahren Begebenheit, abgefasst in lyrischen Texten und Gedichten. Charismatische Illustrationen ergänzen den tiefschürfend-ergreifenden Inhalt dieses Buches. Es sind die Aufzeichnungen und die Verarbeitung eines traumatischen Erlebnisses. ····· 1036148255
····· lezzter Preis 22.95€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Spurensucher Dietmar Grieser führt uns an die Lieblingsplätze seiner Wahlheimat, in seine Stammlokale, zu den `Aussichtspunkten`, an denen er sich auf die Lauer legt, um seine Mitmenschen zu beobachten. Schmunzelnd lernen wir die Originale seines Wohnbezirks, die Geheimnisse seiner Schreibwerkstatt sowie eine Fülle lokaler Besonderheiten kennen, die in keinem Reiseführer verzeichnet sind. Beim Heurigen outet er sich als Wienerlied-Fan, im Kino als verhinderter Filmvorführer, im Fernsehstudio als Koch wider Willen, auf dem `Walk of Fame` als Kritiker zeitgeistiger Modetorheiten. Keine selbstgefällige Autobiographie, sondern ein gleichermaßen nostalgischer wie witzig-spritziger Anekdotenschatz für alle, die Wien lieben ····· 1036148077
····· lezzter Preis 29.90€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Diese Hardcover-Ausgabe ist Teil der TREDITION CLASSICS. Der Verlag tredition aus Hamburg veröffentlicht in der Buchreihe TREDITION CLASSICS Werke aus mehr als zwei Jahrtausenden. Diese waren zu einem Großteil vergriffen oder nur noch antiquarisch erhältlich. Mit TREDITION CLASSICS verfolgt tredition das Ziel, tausende Klassiker der Weltliteratur verschiedener Sprachen wieder als gedruckte Bücher zu verlegen und das weltweit! Die Buchreihe dient zur Bewahrung der Literatur und Förderung der Kultur. Sie trägt so dazu bei, dass viele tausend Werke nicht in Vergessenheit geraten. ····· 1036139743
····· lezzter Preis 24.90€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Diese Hardcover-Ausgabe ist Teil der TREDITION CLASSICS. Der Verlag tredition aus Hamburg veröffentlicht in der Buchreihe TREDITION CLASSICS Werke aus mehr als zwei Jahrtausenden. Diese waren zu einem Großteil vergriffen oder nur noch antiquarisch erhältlich. Mit TREDITION CLASSICS verfolgt tredition das Ziel, tausende Klassiker der Weltliteratur verschiedener Sprachen wieder als gedruckte Bücher zu verlegen und das weltweit! Die Buchreihe dient zur Bewahrung der Literatur und Förderung der Kultur. Sie trägt so dazu bei, dass viele tausend Werke nicht in Vergessenheit geraten. ····· 1036139696
····· lezzter Preis 24.90€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Diese Hardcover-Ausgabe ist Teil der TREDITION CLASSICS. Der Verlag tredition aus Hamburg veröffentlicht in der Buchreihe TREDITION CLASSICS Werke aus mehr als zwei Jahrtausenden. Diese waren zu einem Großteil vergriffen oder nur noch antiquarisch erhältlich. Mit TREDITION CLASSICS verfolgt tredition das Ziel, tausende Klassiker der Weltliteratur verschiedener Sprachen wieder als gedruckte Bücher zu verlegen und das weltweit! Die Buchreihe dient zur Bewahrung der Literatur und Förderung der Kultur. Sie trägt so dazu bei, dass viele tausend Werke nicht in Vergessenheit geraten. ····· 1036139693
····· lezzter Preis 24.90€ ···· Rheinberg-Buch.de - Bücher, eBooks, DVD & Blu-ray Diese Hardcover-Ausgabe ist Teil der TREDITION CLASSICS. Der Verlag tredition aus Hamburg veröffentlicht in der Buchreihe TREDITION CLASSICS Werke aus mehr als zwei Jahrtausenden. Diese waren zu einem Großteil vergriffen oder nur noch antiquarisch erhältlich. Mit TREDITION CLASSICS verfolgt tredition das Ziel, tausende Klassiker der Weltliteratur verschiedener Sprachen wieder als gedruckte Bücher zu verlegen und das weltweit! Die Buchreihe dient zur Bewahrung der Literatur und Förderung der Kultur. Sie trägt so dazu bei, dass viele tausend Werke nicht in Vergessenheit geraten. ····· 1036139692· 1 · ::::: · 15 ·· 16 ·· 17 ·· 18 ·· 19 ·· 20 ·· 21 · ::::: · 22 ·