für 63.80€ kaufen ··· 9783844264906 ··· 10361111277 ··· Band 1 der dreibändigen Jubiläums-Edition bringt `Alices Abenteuer im Wunderland`, ins Deutsche übersetzt und reich kommentiert. Der >Cicerone< führt durch den Roman und in seine verborgenen Qualitäten ein. Die Quellen der Parodien und Folklore-Verse sind nachgewiesen und, als >Echoraum< im Leser, ins Deutsche übersetzt. Der Stellenkommentar geht auf Differenzen der Übersetzung gegenüber dem Originaltext ein, weist Quellen nach und macht auf Parallelformungen in der zeitgenössischen angloamerikanischen Literatur aufmerksam, vorzugsweise in den Werken von Edgar Allan Poe, William Makepeace Thackeray, Charles Dickens und Charles Stuart Calverley. Den dazu benötigten fremdsprachigen Zitaten sind deutsche Übersetzungen beigegeben. Insgesamt gesehen, entsteht so ein differenziertes Bild, das den Charme des >Kinderbuches Hersteller: Epubli Marke: Epubli EAN: 9783844264906 Kat: Hardcover/Belletristik/Erzählende Literatur/Essays, Feuillton, Literaturkritik, Interviews Lieferzeit: Print on Demand Versandkosten: Ab 20¤ Versandkostenfrei in Deutschland Icon: https://www.inforius-bilder.de/bild/?I=rh186C27rt6LgeKxyXJWoXcZFTet2UKtCVk7XYWeZYY%3D Bild:
Affiliate Marketing
AdHoc MeldungenAffiliate & PublisherAdvertiser & MerchantAcademyAntwortenArtikelsucheAdventskalender
AffilitivProduktdatenPreisvergleich
